[Cyan] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu - 02 [1080p][AAC][0D9EBC08].mkv

Story summary from MAL: “Sei, a 20-year-old office worker, is whisked away to a whole new world. Unfortunately for Sei, the ritual that summoned her—meant to produce a “Saint” who would banish the dark magic—brought two people over instead of one. And everyone prefers the second girl over Sei?! But this is just fine by Sei, who leaves the royal palace to set up shop making potions and cosmetics with her newfound magic. Business is booming, and this might not be such a bad life, after all… as long as her supposed Sainthood doesn’t come back to haunt her.”

Sorry things took so long! Entirely on me ... we have the OP and ED tl'd and some attempt at kfx on them as well. The songs are quite nice on the whole! Special note regarding the kfx - am using a template originally developed by Colgatto and tweaked a bit by FichteFoll. Thanks to both of them!

We are introducing two tracks in this episode as well (episode 01 will have the two tracks in the batch): With Honorifics and Without Honorifics. And incidentally, I know the timing for the OP is off - hopefully we will be able to fix things over the next few eps; at the very least things will be in place for the batch release! \o/

Ep 03 has already been timed and tlc'd, and hopefully we will be able to get it out the door quicker next time around. ^^

Am actually glad to see there are there are three options available for this series: Funi's tl is pretty darn solid once again (a very good TL was brought on board for this one), and Oyatsu's release def hearkens back to the more literal translated/liberally edited lines that made their releases so enjoyable (at least for me). I am also extremely happy to see them all warming up the old fansubbing muscles again - have known some of them for years. This release tends towards a more conservative approach in tl choices, with less "medieval'isms" in speech (which admittedly are fine for those who like them, but not the tack we decided to settle on), and holding a little closer to the choices used in the novels. No worries though - more choices of releases means more potential people can get interested in the series and check out the source, which exists in Eng tl in 3 vols already, with more to come.

Note that we try to create the releases optimized for mpv - other players may give odd playback results.

Staff for the series once again....

Encode: Zastin
Timer: Pikminiman
Editor: Flower
TS: Pasta, Swiftarm
TLC: Unbased
QC: Spiritomb
Distro: Zohead, Zumochi