[Cyan] Maiko-san Chi no Makanai-san - 02 [1080p][x264][AAC][D930C9CF].mkv

Story summary from MAL: “Kiyo and Sumire came to Kyoto from Aomori Prefecture, dreaming of becoming maiko. But after an unexpected turn of events, Kiyo starts working as the live-in cook at the Maiko Manor. Their story unfolds in the Kagai, the geiko and maiko district in Kyoto, alongside their housemate maikos. Kiyo nourishes them daily with her home-cooked meals, and Sumire strives toward her promising future as the “once-in-a-century” maiko. Step into the glamorous Kagai, warm your heart with behind-the-scenes anecdotes and Kiyo’s kitchen episodes. Stay tuned for this touching tale of 2 childhood friends lifting each other up as they grow together.”

This series really continues to be a treat to work on! And lemme tell ya, the monthly releases are a consolation to work on schedule wise. They "permit" unsuspecting things to pop up for the various stages of the fansubbing process and still be able to be released before the next ep airs! Happily someone stepped up to help with tlc'ing the dialogue! Hopefully the planned for batch release will be able to have any snarls "combed out" as well. :3

Staff Listing:
Encode: julek
TL: nhk
TLC: shadeseeker (signs), sei (dialogue)
Timer: torchlight
Editor: flower
TS: arvon2
QC: solaufein
Distro: zohead, zumochi