Nyaa archive 1371224

[MeruMeruSubs] Ryuusei no Rockman - 01

Saved on 2021-07-21 20:00:34. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
mm21xx
Category
Anime - English-translated
Published
2021-04-12 19:59:24
Size
101.1 MiB
Info hash
960b360a4a77f0f34b84b55a3db68ace79a0ad28
Information
https://www.merumerusubs.tk/

Description

EDIT: Find v2 in this torrent: https://nyaa.si/view/1371869

Hey all!

Coming back from a long pause. working on Ryuusei no Rockman after the original upload of Rockman.EXE Movie.

Enjoy, and feel free to leave some comments and feedback.

More info: https://www.merumerusubs.tk/

Original fansubs: DATS and Fighting Magic
Raw provider: EruPii-Raws
Source: WEB
Resolution: 640x480
Audio: 2ch AAC Japanese

Comments 5

I ended up having a similar idea with the RnR subs! I haven't gotten too far but I have actually done some OCR and misc fixes for the first 10 episodes. I'd love to compare notes, maybe even colab if that's fine with you. And oh shit I didn't realize there were webrips, I somehow missed that.

Initially I was thinking I would just do the OCR -> ASS and then use some AI techniques to fix some of the TV rip issues by training a model on Beast/Beast+. Having higher quality raws is a damn blessing.

@Chungle_Dungle
For sure, if you want to help, it'll be greatly appreciated. I got the core down for myself at this point on my side, and in one evening, I'm done working on episodes 2-3 (up shortly).
There's a French fansub group that already did until 14 of Ryuusei, but rework might be done as we move ahead.

I'm unsure if Beast has been picked up, but Beast+ is actively being worked on by IHP, and they completed 25-51 on their side as well.

Last, but not least, Rockman.exe has been done from 1-19 by STE, and I've approached EruPii (the awesome raw provider of these awesome sources) to OCR ep 20 and onwards and start working on those as well.

Great, I added you on Steam (different username) earlier if you want to talk further. I gotta work for the day but I'll be available after 7:00 PM ET.

No problem! I've already noticed a few major mistakes I made in the karaoke opening (typo + missing line + early translation vs late translation), I will will fix those up and re-upload a v2 in a new batch with new episodes together.

I will see if I am available tonight (unsure yet) as I got personal things to do, and several new season animes to watch. :P