Nyaa archive 1370536
[Mysteria] Setsugen-Gao - Shaman King (2021) S01E01 & S01E02 [v3.1][1080p].ass
Saved on 2021-07-20 15:16:47. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Laughs in v4. Wouldn't really call episode one a v4, fixed one typo, and fixed capitalization for the term "Shaman," since some usage was incorrect. Changed the OP to match with the credits, corrected some minor issues that were left in episode 2. Lots of fonts were changed for both episodes. Either install them, or mux them into Setsugen-ao's video. Final versions for volume 1. Probably will be the last time doing this, episodes one and two required more changes than I had anticipated.
Comments 16
Couldn't possibly ask for more
Thanks for the subs, appreciate it :)
We all know v4 is coming <3
Thanks
Lit.
yesterday v2.1 now i see v3.1 waiting for v5.1 tomorrow
Shaman King v3.33 - You Will (not) v4
The audio is corrupted pls fix
lmaocdidnt expect for mysteria to be in the fansub bussiness
Are you gonna continue to work with Setsugen on the upcoming releases? And if so, only for the v1s?
Yes. Only the v1's.
you should name it π
better than 3.1
there's still an untranslated line for when yoh gets knocked unconscious and he mutters to himself shaman king haha.
Already caught that last night, it's at 17:53 if I recall correctly. Thanks for the feedback nonetheless. Made three extra changes to episode 2, but that will be included in the Volume 1 batch.
Thanks you !!!
That's great to hear. Do I need to install the included fonts to display the subtitles or are they included in the .ass file like most? I've seen this in a lot of subtitle-only uploads.
Will be waiting for Volume 1 batch
Thanks!