Nyaa archive 1369713
[Mysteria] Setsugen-Gao - Shaman King (2021) - 02 [v2][1080p] (edited).ass
Saved on 2021-07-18 22:50:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Decided to upload these subs, because I wanted to kill myself after realizing they were edited again after I sent them. Everything that had been localised was removed, erasing my original edits, some dialogue, along with some TS changes. Went over the script again, and fixed all the remaining errors I had missed previously. Hopefully the TL will allow me to keep a localised track, because if not, this will not be continued jointly, and I'd rather release this myself.
Forgot to nuke one "-kun" for the localised edit. v3 for additional dialogue changes will be added in volume batches for episodes 1 and 2. Changes made if anyone is interested: https://www.diffchecker.com/YaEnDWZW
Comments 10
this trouble part for many weebs
nice ass
xd
What kind of delocalization we talking about? Are you using terms from the old dub or something?
xd
maybe release it like MTBB two track releases
Based
yeah, the mtbb way seems good for a middle ground.
weebs smh wanting their shit to be localised, like bruh, stfu
"Don't treat him like he's some property." ?
From what I can hear, he is saying "Don't treat him like a servant" or a bit more literally "Don't treat him like an object to server your biddings"
Can't wait for V3