Nyaa archive 1366203

[FuckNetflix] Shaman King - 01 (WEB 1080p Hi10 AAC)

Saved on 2021-07-11 05:00:12. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Gao
Category
Anime - English-translated
Published
2021-04-02 04:59:54
Size
566.1 MiB
Info hash
67f1fbe28caba836a0dae81041c03fdc0fedd195
Information
No information.

Description

This needs a more competent release. Subs are from becauseofdreams and are heavily edited and retimed. Fuck Netflix

Edit: Setsugen picked this up to translate and typeset, I will be doing the encodes. We will release a v2 later today.

Better Release Here

Comments 79

You gonna do the whole thing? It doesn't have to be perfect, I just want the peace of mind.

Edit: Holy fuck this is the best one yet. Please do the whole series. I'm on my knees.

wait then, we'll release in a couple of hours
the first episode will take this long because of the op/ed and all the typesetting
also I was unsure if another fansub would have done it

@Erisabesu "Based"? Are you fucking kidding me? I spent a decent portion of my life writing all of that and your response to me is "Based"? Are you so mentally handicapped that the only word you can comprehend is "Based" - or are you just some fucking asshole who thinks that with such a short response, he can make a statement about how meaningless what was written was? Well, I'll have you know that what I wrote was NOT meaningless, in fact, I even had my written work proof-read by several professors of literature. Don't believe me? I doubt you would, and your response to this will probably be "Based" once again. Do I give a fuck? No, does it look like I give even the slightest fuck about five fucking letters? I bet you took the time to type those five letters too, I bet you sat there and chuckled to yourself for 20 hearty seconds before pressing "send". You're so fucking pathetic. I'm honestly considering directing you to a psychiatrist, but I'm simply far too nice to do something like that. You, however, will go out of your way to make a fool out of someone by responding to a well-thought-out, intelligent, or humorous statement that probably took longer to write than you can last in bed with a chimpanzee. What do I have to say to you? Absolutely nothing. I couldn't be bothered to respond to such a worthless attempt at a response. Do you want "Based" on your gravestone?

can someone explain something to me...
why is it when netflix picks up an anime there are no subs?
I thought they do their own subs like Crunchyroll or Funimation but if not...then how does the west like US get to watch their picked up anime?
I mean surely they don't watch it raw...

I'm looking forward to this, the show that got me into anime, it has a special place in my heart. Thank you Gao and Setsugen for picking this up, I'm sure it's no easy task. Cheers!

Only me doing subs and type
Gao will provide the raw, encode and check :3

we will do a v0 and a v1

v0 is with subs (doe) and most important signs translated, along with op and ed translated already starting from this episode (karaoke animation from the v1)
v1 is going out a week after (amazon prime video) with eventual subtitle fixes, fully translated signs with typesetting, motion capture and all of that

not worth making you wait so long for my perfection OCD with the shitty netflix raw

@Setsugennoao All that you want but...why are you pissed off so much? I state that I do not know the origin of the copypasta, meme or what it is...
Btw, thanks for your work, you and @Gao

@Setsugennoao okok ahahaha.
Anyway, did you already release the episode? I don't understand that.

@Setsugennao are you gonna release a more polished version today? Haven’t watched it yet but tysm for coming in clutch and taking your time to deliver fanservice!

@Setsugennoao First of all, I would like to express my deepest gratitude to you and @Gao for taking on the mantle of doing a professional job and archive worthy release of one of my favorite Shonen series!! Thank you soooo much for doing such an amazing effort and contribute a portion of your time for us fans! :)

Regarding the Amazon-Prime video a week later, will it follow the same pattern? I mean, will each episode get a v1 release a week after being released or it just for episode 1?

P.S. Please don't bother talking to the toxic side of community. Not worth it.!

@setsugennoao I see...so right now it's only airing in japan
and Netflix will release it when it's done airing...I get a 12 episode anime but 52+ episode that was a dick movie by netflix
smh...
in any case I thank you for your work looking forward to your subs

@Kokushibou Yes, I am!

@DrunkHorse420 We should release in a couple of hours, it's only this episode that will take this long, other v0s, depending on the time, should get out the same day as the Netflix raw

@_TOW_ I plan on doing it, if I can, for the whole year it will come out, take in account personal problems and such, but I'll try to do it
I also plan on doing English and Italian translation, TBD if Italian translation will be in v0 or v1, will probably be the latter

@Yusei573 Thanks a lot! Don't get so hyped up tho :sad:, I'm not a professional subber so it won't be perfect, I'll try and do my best though!
It will follow the same pattern each week, so you'll get the v0 of the last episode and v1 of the current one the same day
Also, who was toxic in my regards?

@Otaku_J-san yeah it sucks... insert this release tag name.

those are post scriptum, I am doing proper TL Notes for v0 in a txt and v1 will probably be a pdf (with corrections from v0)

Netflix would rather spend time marketing shows to people that dont know about them rather than just simulcast it for people that actually care. So yea fuck them

@Setsugennoao Oh, so we'll be getting the v1 with Amazon Prime video in the same day it gets released for future episodes? I'm sure it will be an excellent release!!

The guy that said 'Based'. Don't bother them.

@Setsugennoao Hey! I'm doing an Spanish version, I already have timed and translated OP & ED if you want, I can send you the file with those lines.

If writing "Based" in comment going to trigger someone & make him write all those 200 sentence paragraph then I'm going to do that too.
@Erisabesu Based King.

@RomiiYui thanks, you could send me them, even though I already did them, but doing so I can find some errors in mine (and fix them) :3
you can pm me on discord or telegram

by the way, i just posted a copypasta because I found it funny...
the guy who commented with "based" did nothing wrong XD

i'd rather spend that time translating the episode than writing that tbh...

damn, we are now in 2nd page for most comments, XD

And still no release. What do you think this is, your blog?

Why does the description say that you will release v2 later tonight if you're still on v0? I'm not saying you should hurry or anything. You're doing this for free. Just update the description. I just put watching the episode off expecting a better release in a couple hours when it's probably gonna take days.

I get where tyvm is coming from though. Yes, Setsugen is doing this for free, and yes that is very kind of him to do so. It's been 10 hours though since 'expect a new release in a couple hours' and there is still no release to be seen. Meanwhile, Setsugen is constantly here in the comments responding to pretty much every reply and receiving praise for a release he hasn't even done yet? Wouldn't that time be better spent fulfilling his promise? The whole thing comes off as if he isn't working on the release at all. Not saying that is whats happening, it just feels that way.

The release is probably simply taking longer then expected. I think it was a mistake to give a timeframe, especially if you are relatively new to doing releases. When you say 'a couple hours' people will think somewhere around 2-4 hours and not 10+ hours. Because of this, the whole situation is starting to look suspicious.

Yeah. Encoding can take some time, especially if your PC is on the slower side. And if you dont have any patience, there are also several other releases to download by now.

You probably should've mentioned that earlier just to keep everyones expectations in check. Like I said before: it's very kind of you to do this for free. My advice for the future though: don't make promises like 'it will be up in a couple hours'. Just mention that you are working on it and release it when it's done. You'll avoid getting backlash that way.

@Setsugennoao Thanks for your hard work. I am a translator that does Korean to English and back for governments, hospitals, and courts, so I know how difficult and stressful it can be trying to translate a project with a deadline. Ignore all these trolls and just know that your work is greatly appreciated by the majority.