Nyaa archive 1366053
[Arid] Promare [ITBD Remux][Dual-Audio]
Saved on 2021-07-10 18:35:34. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
| Sources | |
|---|---|
| Video | ITBD |
| Audio Track 1 | [naiyas] (English 5.1 FLAC 24-bit) |
| Audio Track 2 | ITBD (Japanese DTS-HD MA->FLAC 24-bit) |
| Subtitle Track 1 | Signs/Songs [Astral] (eng) |
| Subtitle Track 2 | English [Astral] (jpn) |
| Chapters | [Astral] |
| MediaInfo | https://pastebin.com/ST9sy6SB |
Notes:
I made this due to being informed how much better the ITBD is for this movie.
Since I don't know how to encode, a remux was the only option.
The DTS-HD MA->FLAC conversion was done by me.
The specials will come in a separate torrent, using the ITBD video.
Any questions, concerns or errors, message me on discord or leave a comment.

Comments 12
Encoding isn't an important part of the fansubbing process anyway.
based
Astral's subs were based on which translation?
@herkz
TRUE
@Marche
Subtitles: PromareDayOne (Retimed, restyled dialogued to improve readability, added own ED styling, ED timing modified from FUCKILL, insert songs and KFX from Sunshine, TPP'd dialogue to make most subtitles adjacent and remove subtitle flickering, ED translation by kimonobeat, modified 'Moves' and 'dialogue memes' signs by AEDNuLL, fixed minor TS issues, renamed chapters from Sunshine which includes song markers)@K4FK4
yessir
encoding is an optional part of the anime release process
Where did you get astral's subs if you mind me asking?
@Yukino his discord server
can you share the sub/fonts only?
@leorio1009
https://www107.zippyshare.com/v/ROFfKLNC/file.html
Thanks
By any chance do you have the italian subs at hand?
sadly i do not