Nyaa archive 1356886

[Kaleido-subs] Kumo Desu ga, Nani ka? (So I'm a Spider, So What?) - 03 (WEB 1080p) [FA571C17]

Saved on 2026-09-17 18:48:34. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kaleido-subs
Category
Anime - English-translated
Published
2021-03-13 18:07:39
Size
1.2 GiB
Info hash
c6815b71b2ef3fa1717048f9e4077b82eddb3b9e
Information
https://kaleido.kageru.moe/
Source flags
Trusted

Description

Role Staff
Translation Ringo (Dialogue) / Aria (OP, ED)
Translation Check Aria
Editing Nazaki (Dialogue) / Bee (Songs)
Song Styling LightArrowsEXE
Encode LightArrowsEXE
Timing Hybrid (Dialogue), LightArrowsEXE (Songs)
Typesetting petzku, tehshower, Sarrink
Quality Control Bee, LightArrowsEXE

Maybe one day we'll catch up. Ha. Haha. Ha.

We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Found an issue with our release? Report it on our Discord server! If you encounter playback issues, use mpv.

Comments 18

still better than gjm's predictably unpredictable radio silence (save for the recent blips for munou na nana)

@PastaDesu at this point I wish I had never started Eizouken with gjm, my choices are to wait for them (pain) or watch with ts uncomparable to theirs (pain)

Yes, I have to wait for free shit. I am also quite annoyed it's been more than a year and they didn't release the last 2 episodes. I'm all for slowsubbing instead of speedsubbing, but this is way too much.

@Slysoft I took care to give gjm credit for the incredible quality of their work. you can easily comprehend that if you have enough knowledge of the English language to post a comment in response to mine. That said, even you must be able to at least understand, if not agree, why it is getting tiring to wait for so long.

@xef6 What I can tell, being in GJM myself, is that the primary reason it's still stalled is a mix of other projects being more pressing, and some of the more experienced staff taking a break or being unavailable a lot this season. Ultimately, all we can really do is wait. ¯\_(ツ)_/¯