Nyaa archive 1355091
[Pao] Yesterday wo Utatte (BD 1080p)
Saved on 2026-09-19 15:57:47. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
The video and audio are from Anarchy, and the subtitles are a slightly modified version of ShowY, which in turn are based on the official CR subtitles. I initially wanted to watch it with the video from The Beatles when it was airing, and borrowed a lot of their typesetting, because I wasn't a fan of one of the prevalent masked signs among other things. It has been a while, so I don't remember what else was changed at the time. A few bits of typesetting were also borrowed from Anarchy as I was checking if the subtitles lined up with their video. The script could probably use a bit of fine-timing, to be honest, but I'm lazy, and it wasn't really too bad regardless.
Not sure if ShowY are still planning on their BD release, so I thought that I might as well share this for now.
Please let me know if there are any issues.
Comments 9
Thanks.
do you think anarchy's video looks better than kawaiika-raws?
Kawaiika-Raws encode almost same Beatrice-Raws, also in HEVC format
Yes, better specify that Anarchy's video is actually Beatrice-Raws
We make our own encodes unless is specified otherwise. Also we don't use HEVC.
ah yes, I just checked the writing library used, I didn't see that it had a vbv_maxrate, beatrice would never use that lol
GJ!!
Can you share the subs? Thanks in advance
thanks