Nyaa archive 1354495

[GSK_kun] Azur Lane [BDRip Dual Audio 1080p x264 10-bit FLAC]

Saved on 2021-06-17 04:11:24. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

wp4014379-azur-lane-wallpapers.jpg


Screenshots
mpv-shot0001.md.pngmpv-shot0002.md.pngmpv-shot0003.md.pngmpv-shot0004.md.png


Role Staff
Video Raws-Maji
Japanese Audio UHA-WINGS&VCB-Studio
English Audio USBD
Timing Botes(1-2), gsk_(3-12)
TS iFanz
Songs Botes
QC gsk_

Vol.1 subs is from Botes(1-2) with slight cosmetic changes later episodes are from HS which is Funimation, first I tried using exmendic script to fix the funi script but I was being naive to think it could fix funi tier timing, so re-timed everything from scratch. Replaced the Raws-Maji AAC audio with UHA-WINGS&VCB-Studio FLAC audio and re-synced it. A special thanks to iFanz for letting me use his TS. Thanks Solaufein for providing me with USBD english audio.
I just want to point out character designs in this are absolutely gorgeous to look at (Just look at the cover I kept for this), animations of fights are insane, kudos to staff.
I highly recommended you use mpv player.
Report any issues on my discord.

Comments 33

I seem to vastly prefer the TS in Seiichi's (edited AnimeFreak) release. :( But thanks for the subs, good alternative for those that don't like honorifics.

Some examples.
link1
link2
link3
link4
link5

lmao fansubbers still putting subtitles in areas of low contrast with no adjustments that way they're unreadable

Thanks for putting in the effort for me. :^) I just didn't have the time or will to continue it. Sorry to iFanz for stalling it into the ground.

@Mabby I did try my best to keep a reasonable placement as much as possible. Text is still non AI so you can always remove it. Power of softsubs
@begna113 I hope one day you can get the time and do the extra work you were doing. I hope this gives you a good base to work :)

Question: is the video US or JP source? I want to know if Funi kept their word and released completely uncensored.

I seem to vastly prefer the TS in GSK's release (that he worked hard on). :) But thanks for the subs, a good alternative for those shit placements in the Seiichi’s (edited AnimeFreak) release.

Some examples:
Don't need any cause GSK is one of the best in the show.

@Dmonhiro video is JP BD, only English audio is from US BD. And yes it completely uncensored.

@gsk_ Thanks, I do appreciate it. My comment wasn't to dismiss your release or anything, I just prefer TS that doesn't take up unnecessary screen space or have main dialogue subs on top of it. Seiichi's TS isn't perfect either with the contrast issues, but the name TS pops up frequently throughout the series so I personally prefer something that looks like it fits in a bit more. I could show some more extreme comparison examples if anyone wanted to release a TS patch.

I also notice that your screenshot shows honorifics existing (Akagi-neesama) but has less honorifics than Seiichi when I compared ep 1 and 4. Is it only a partial honorific removal or edit?

@Mabby I understand, everyone has opinions, I just let iFanz do what he does. As for script, nothing is edited, it is funi with better timing and line breaks and cleaned their -- they tend to do when there is overlap.

Thanks for the info. I suppose Funi as usual just wasn't very consistent and had partial honorifics usage.

lmao fansubbers still putting subtitles in areas of low contrast with no adjustments that way they’re unreadable

My fav. is still GJM with \fs2 and vertical positioning.
Like their typesetter has a negative IQ or smh.

Some examples.

IDK, they both look terrible here:
alt text

Both are perfectly readable fullscreen and in motion, just neither are great. The B in GSK's TS contrast clips just as much, even in motion, and the TS isn't even positioned correctly (off-screen). So, pick your poison basically and hope this show gets some TLC/QC in the future by someone who cares enough to improve it. Otherwise both releases are fine and personal preference for how you like the TS to be shown and more honorifics or not.

https://i.imgur.com/57LNhz4.png
l1

https://i.imgur.com/HC939OC.png
l2

why are you this nit picky dude?
i mean, if you didnt like it, just leave it...
want to improve it?? be my guest, dl this, edit it to your preferences and maybe upload it??
just appreciate the effort placed on this release fam : ))

Sorry for changing subject, but what is the status of the pending Horimiya releasesß Thanks for your good work!

btw gsk_ missing eng audio flac on ep 7. (which is alright since the eng audio shouldn't have ever been made anyway)

And what's the difference between this and your previous Azur Lane release? except being ~3GB larger

@Mabby I am not sure what is your problem, sure you didn't like my choice of TS in few instances and that's is fine and you have already made your point in previous comments. Not sure why you are nitpicking on few instances I missed to position. I guess you are an expert in TSing now, so go ahead use Anime freak or whatever ts you like.
@iThinkiWin I guess I missed that ep. Will fix it ASAP. Thanks for informing.

@gsk_ I don't have a problem. I never claimed to be an expert but I do anonymously QC releases. If you didn't want flaws to be pointed out so they can be fixed, say so next time. My prior comment was defending both releases from the bandwagon hatred because they are not "unreadable", just flawed. Strive for archival perfection.

On the contrast I dunno much about typesetting but would it be possible to add in a thin white outline layer on the Japanese text and do the same for the English text? For when there are scenes that may make it hard for the viewer to read?