Nyaa archive 1338292
[zTG] Earwig and the Witch (Aya to Majo) - 00 [HC][1080p HMAX WEB-DL]
Saved on 2026-09-17 17:52:06. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
screenshots: https://ibb.co/album/Fx1L5f
Decrypted HBO MAX 1080p stream.
Hardcoded English subtitles, Japanese audio.
Comments 18
eng dub or jp?
Japanese audio. I'm not touching the dub with a 10ft. pole.
Thanks for the upload, also, is the dub that bad?
@TGminer great, thank you
@TheCoolPup
ALL English dubs are fucking garbage. There's no exception to that rule.
I uploaded the English dub, because why not.
Is the jp audio synced with eng dub video?
No idea.
"ALL English dubs are fucking garbage. There’s no exception to that rule." Fuck you-the dub is excellent. I hate buttfucks like you who say dubs are bad. I'd rather WATCH anime, not read it-that's what you do with books-moron.
Alright, lads. Chill, I don't want my release to become a warzone with 50+ comments about dub v. sub.
Wow, official subs are already wrong on the second line. 破廉恥 literally means "shameless" and they translated it as "shameful". I'd say that's quite... shameful.
Huh, other than that the official sub translation is actually alright. Looks like they also took some lines straight from the book.
again ALL English dubs are fucking garbage. There’s no exception to that rule.
I never said anything about the dub.
@shimo I downloaded both torrents and to perfectly sync the japanese audio to the english video you need to add a delay of -400 on the japanese audio track.
I did it with mkvmerge.
Take your anti-dub rhetoric some place else-I don't want to fucking hear it butthole.
Please do more Ghibli and GKIDS HBO Max rips.
The following are on HBO Max:
And in both dubbed and subbed.
The English dub of TNISWOG is only on HBO Max, the Blu-ray was sub-only.
Most of those studio ghibli dubs are available in existing releases.