Nyaa archive 1335605

Mobile Suit Gundam - Movie Trilogy BD Subtitles for EG's Release

Saved on 2021-05-10 20:25:56. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kulot99
Category
Anime - English-translated
Published
2021-01-30 20:20:11
Size
503.2 KiB
Info hash
65741aff690f6898aa59d997857f95bd4827ece4
Information
https://myanimelist.net/anime/1090/Mobile_Suit_Gundam_I

Description

For this release:
https://nyaa.si/view/597870

EG's subtitles were OCR'd, therefore there are a lot of errors in the script.

For the mono subs, I took OZC's script (doesn't have EG's OCR related errors) with their production titles and added EG's font stylings with their song lyrics. The extra font is for OZC's Production Titles. I also incorporated EG's exact timestamps for the script.

Fixed a typo from OZC's script. (26:26 of Ep02 "tank-Rooking changed to tank-looking"). Edited a line from OZC's script in EP01. (23:35 "We don't have even ten soldiers" to "We don't even have ten soldiers" )

DDL is here:
https://www.mediafire.com/file/zek8mo2lf7jql18/%255BEG%255D_Mobile_Suit_Gundam_Movie_Trilogy_Subtitles_edited_by_Kulot_Finalv2.zip/file

Let me know if anything else needs fixing.

Comments 1