[CBT] Gintama S01 [DVD 760x576 x264 FLAC]

:hmmwalk:

gedge moment?

V3 please

finally

What is the difference with https://nyaa.si/view/1313148 ?

6 GiB

that doesnt have the subs muxed in

be patient fellas there are seeds it's just that Nyaa is not showing them atm

force reannounce that trackers

@Ryuuneko
I think subs are muxed in, unlike that release you mentioned.

Episode 52's audio is desynced. use a ~810ms sub delay in mpv to fix it.

in episode 50 around the 3:05 mark they mention Z and X. The reference is actually Zeta gundam and gundam X not dragon ball X like in the subs. Around 3:11 they also mention G, V and Turn A, All of these are gundam references not just turn A. This can be easily double checked when you refer to the on video Letter they use coming from the logo of each gundam series.

@twelve-sama welcome to CR subtitles. You have to watch the lower res hardsubbed versions to get a better TL.