Nyaa archive 1330627
[Rakushun] Beastars S02E03 [720p] H.264x
Saved on 2026-09-17 17:28:05. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Yep, I’m subtitling again for reasons. There is no guarantee that I will continue again next week, or any other week.
Will make a higher quality 1080p once the raw is out.
Re-made with Ohys-Raws, which is slightly higher quality than the previous source file I used. Still not 1080p though.
Comments 20
After reviewing I feel this version is higher quality enough visually to delete the old version from Nyaa. Sorry old seeders.
Just made this account to tell you how friggin amazing you are! The story is going so crazy right now, it got me seriously addicted. Thanks for giving me my early fix, once again! :D
I really, really hope you can make it next week too. The episode 2 wait was painful. I remember, that you came in clutch last season as well. Srsly. Many, many thx!
thank you for doing this, seriously, no one else wants to do it, you are our savior
It's terrible that nobody but you Rakushun really cares to sub this show on time with ENGLISH subtitles. Back when season 1 was airing, Dorohedoro was airing along side it and had same issue. Russian, Italian, French, Spanish subbers jump on it, but few care on the English side. Thanks, hopefully you can keep it going until someone else picks it up (unlikely) or just do the whole season.
That Cliffhanger not even Sylvester Stallone could escape from... Thank you, Rakushun.
Thank you so much for your time and effort on this Rakushun!! You've made a lot of people really happy tonight and I can't tell you enough how appreciated it is by everyone that gets to watch Ep3 because of your hard work. Also, your avatar Meow is the best haha
The real MVP does it again. Cheers!
our lord our saviour
@Segment PAS is also doing it. Release time is roughly 3 days after episode release. They're 10/10 subs, worth the wait.
PAS are great, don't get me wrong. But I'm plenty satisfied with Rakushuns work and he's a lot quicker. I need my early fix...! :)
Oh I'll download PAS' for archiving for sure, but @Rakushun's are really great for first watch.
The madman is back, thanks man!
Yaaaayyyy! You're back! Thanks! Please continue the whole season! Onegai shimasu ( _ _),m
Is it possible to do episode 2 as well?
@Eiko-tan
I apologize, but I don’t think there’s any need.
As for next week and beyond, it’s a strong “maybe.” I appreciate the support though. Unfortunately, whether or not I can continue is based on certain factors beyond my control. In general I would operate under the assumption that I will NOT be subbing again. I know it's hard to take me seriously after I already said I probably wasn't going to be subbing again but then did it anyway, but...yeah, it's safer to just assume I won't be.
Honestly prefer Rakushun's subs, they don't translate the names of things that don't need to be translated. "Hex Eyes". "Leo Group". Psh.
Rakushun, if you need a 1080p raw off the bat I'm happy to provide it to you same day if you want. Then again I understand if you don't plan to do this weekly just know we appreciate you. On a side note though would you care if I did a re-upload of your subs in 1080?
PAS came out early this week, so I guess there's not much point in worrying about 1080p anymore.
@ Rakushun
I think everybody is actually counting that you'd continue subbing this great series.
So (crossing fingers), much appreciated if you do. I'll still wait for your version though so ganbatte kudasai.
And thanks either way!
@ Rakushun
Aww I really hoped you would post ep2 in 720p. Is there really no way?
I really appreciate your work, your uploads work the best on my laptop, it was the same with S1. :)