Nyaa archive 1328723

[92 Impatient Eilas & Miyafuji] World Witches Hasshin Shimasu! - 01 [1080p][D6855BD6]

Saved on 2026-09-17 17:22:29. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
arvon2
Category
Anime - English-translated
Published
2021-01-17 04:15:00
Size
304.9 MiB
Info hash
9843258fd4b38f605273fef5ce09607b8df5ed0d
Information
https://eilasubs.wordpress.com
Source flags
Trusted

Description

Boil 'em.
Mash 'em.
Stick 'em in some planelegs.

TL: Eila & CR
Timing: Miporin
TLC: NinetyTwo
Encoding: An anomalous benefactor
OP/ED styling/kfx: Miporin
Editing: Eila & arvon2
Typesetting: arvon2
QC: Eila & Miporin

Warm thanks to /ak/-Submarines for use of their channel for this collaboration.

Comments 8

At 06:54, scene reminds me of Naruto Shipuuden when Sakura was training to be a medic & was bringing dead fish back to life.

Some Behind the Scenes notes:

  • The original TL has a number of translation issues.
  • Timing is very messed up, even when the fixed timing went live on SubsOnegai, they still arent up to typical CR Fashion.
  • No Typesetting. Not even any of the signs, they seem to just took the lazy approach for translating it and getting on with their lives.
  • We had tons of fun trying to decipher the Ending Song. Music was too loud which muddled the vocals. I personally resorted to use a tool [SpectraLayers] which extracted vocals from a mixed track which helped a bunch.

For the TL, there's no need to blame CR because the tl sources seem to come from publisher. Which would make sense.

Enjoy this release~

Thank you for your hard work!

When the news, about a future release of the series "World Witches" were out, I was so excited!

I thought it is the adaption of the manga "World Witches". (recommended for reading)

I waited for the series to finish airing before I downloaded it and start watching it.

It was a big disappointment! I cried from sadness while the opening song was playing... (;_;)