Nyaa archive 1325495
[Pog42] No Game No Life (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC)
Saved on 2026-09-19 15:52:20. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Download this release instead https://nyaa.si/view/1409870
It has considerable improvements and fixes to the subs
The subs had lot of issues which were fixed by me including scene bleeds, frame gaps, ts issues & overlapping lines. Some lines had timing issues for which I had to manually retime those. Also subs had lot of incorrect name/typos including signs , used ngnl wiki as reference to correct all of them. Edited some lines and some edits were taken from coalgirls. Different names were used for some characters so I changed them to one specific name for consistency. For episode 8 & 12 pog42 used crunchy track from SallySubs instead of Eveyuu, so replaced crunchy with Eveyuu and retimed it. Added missing font for ep7 & also edited specials.
Patch - Font for ep 7. Right click>Install or mux with Mkvtoolnix
| Source | Kawaiika-Raws | |
|---|---|---|
| Video | 1080p HEVC x265 10-bit | |
| Audio | Japanese 2.0 16-bit FLAC | |
| Subtitles | Sallysubs | |
| Subtitles(SP) | Sallysubs | |
| Mediainfo | https://pastebin.com/iypWAgr3 |
The subtitles were retimed by me. This is the same script as coalgirls(evetaku-hiryuu) with a few edits.
Comments 4
Crisp vidya. Danke schön, I was lookin to rewatch this.
I'll compare to my current collection. I'll redownload if it is better.
Same base script or exact script as CG? As far as I know, CG made numerous TL changes that deviated significantly from what was present in SallySubs. If you compared SS with CG, you'll see the spoken dialogue is completely different. SallySubs had wrong character names and spoken TL that didn't match the original TS such as in episode 06's word game.
@Mabby this is the exact same dialogue as CG because they both come from eveyuu. You might be thinking of the wrong subtitle track in the sallysubs release. As for the dialogue, there are zero TL differences in either of them. Episode 6 - https://www.diffchecker.com/sc64fhDa