Nyaa archive 1319473
[Fete Rider] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's [BD 720p]
Saved on 2026-09-17 16:58:01. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
May a wind of blessing reinforce your spirit on this holiest of nights.
This is a remake of subtitles for Nanoha A's.
Big thanks to Zer0 for QC and editing help.
Thanks to NinetyTwo for some spot TL/C.
Script is an edited amalgamation of Triad, CSW, and R1.
Typesetting is brand new.
Encode is from Reinforce.
English audio is from Exiled-Destiny’s release.
There are unlocalized (default) and localized versions of the subs, as well as a signs & songs option.
Additionally, there’s the option for creditless OP/ED by switching to the secondary chapters edition in-video like you do with audio/sub tracks (‘cycle edition’ in mpv, default key is E, but it’s commented out by default)
You can download the subs+fonts separately here: https://mega.nz/file/8450ECDa#0LnF2RaBKWhjTVP5dUJi4ByxL90vJRRhhchE7zmb1ls
Onto Reflection and Detonation (soon). Cya in a few months.
Comments 2
Many thanks for your upload.
May I ask why the file size of this release is nearly as big as your 1080p release? I thought the 720p release should be a little bit smaller compared to a 1080p release. Just a silly question.
The video is untouched from Reinforce's BD encode, this is just how they encoded it. I couldn't really tell you why that is, I'm not an encoder, which is why I used existing encodes.