Nyaa archive 1315172

[ボンボンBellyRubs] Beastars S1 [1080p] (English, improved subs)

Saved on 2026-09-17 16:45:34. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2020-12-15 07:03:51
Size
3.0 GiB
Info hash
fa091f650e5e6f9bbb4ea44152da25dad4fc6249
Information
No information.

Description

The English subtitles bothered me so I fixed them using the Japanese subs as a guide. Multiple speakers, better timing, vocabulary above grade 8, avoided "stock phrases" like "as expected", "take responsibility", and others. Conversations obviously meant to discuss an herbivore as a "predator" got that hammered home, conversations about "conviction" instead of "faith" fixed, and so on.

Comments 1