Nyaa archive 1289337

[Pantsu]_Hanyou_no_Yashahime_-_Sengoku_Otogizoushi_-_01_[1080p][5AB83AB8].mkv

Saved on 2026-09-17 15:22:17. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
horo747
Category
Anime - English-translated
Published
2020-10-11 19:13:32
Size
1.4 GiB
Info hash
d98295dd37b53ed98a8434200f081b630fd6c680
Information
#Pantsu @Rizon
Source flags
Remake

Description

~ The Pantsu presents ~

Fixing subtitle typeset of original source to get 100% [HorribleSubs] look and feel.
Remux based on [Erai-raws] and [SubsPlease] releases.

At the moment including some QC:

  • Fixing timing of signs (frame transitions).
  • Fixing sign positioning.
  • Fixing subtitle timing overlapping.
  • Fixing honorifics if italic style is used.

Additional Subtitles will be kept if possible.

Main Font: Open Sans Semibold

PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,20,20,63,1

Note: Big QC done: Original Subtitles had several issues.

Comments 1

I was really looking forward to this since it looks like you claim to have fixed a lot of the timing/positioning etc but I am disappointed... around 01:11 it still has a subtitle lag, and same around 10:51. It's pretty much the same as the Crunchyroll release (which Erai & Subplease gets yashahime from), then that means there should be another lag somewhere later too.