Nyaa archive 1289028

[Sina]Saenai-Heroine-no-Sodatekata-Fine_ENG-Sub

Saved on 2021-01-19 06:40:12. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2020-10-11 06:38:23
Size
159.8 KiB
Info hash
67c14752c7e09dda8a70ee54d51f6dd84c4c55bc
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

With the lack of subbing surrounding this anime, I decided to fix up the subtitles provided by Waifusims so that I could finally watch this damn movie with my girlfriend.

  • I've cleaned up most of Waifusim's MTL timings.
  • Formatted the subs with a whole bunch of line breaks.
  • Did what I could to add personality and emotion to lines that needed it the most.
  • Split up a number of lines to better capture the dramatic timings of the movie.
  • There's a few translations of my own—however, I've taken quite a number of liberties with them.

Feel free to do whatever you like with these subs. I'll be forgetting about them once I've uploaded this, so I won't be going back to correct things.
I haven't subbed before, so if you see any mistakes, feel free to correct them.

Also, if you're an American who can't stand British English, you have every right to deliver freedom to Americanise these subs.

Comments 2