Nyaa archive 1288070
Adachi to Shimamura - 01 [1080p] (typeset)
Saved on 2026-09-17 15:18:03. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
official subs were a bit hard to follow with overlapping monologue & dialogue, took a swing at typesetting it to make is easier for myself and others who want it
if you just want the .ass file, fonts are all lato variants
source: erai-raws
Comments 6
do you mean v0 or the latest one?
latest, just wanted to add a bit of consistent visual differentiation for monologue vs dialogue, and cleaned up the post credits/next ep preview where lines would switch between top/bottom of screen for seemingly no reason
good job! kindly continue this. at least the typeset ass files will be of great help.
thanks!
This is so nice, thank you for the high effort! Will you be continuing this? I would love that very much!!
Thank you very much. I had no idea how little tweaks to the sub can make so much difference in the enjoyment.