Nyaa archive 1286047

[Asenshi-MTBB] Made in Abyss - Dawn of the Deep Soul [BD 1080p AAC] [211CA9DE].mkv

Saved on 2026-09-17 15:12:19. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Asenshi
Category
Anime - English-translated
Published
2020-10-03 15:58:21
Size
4.8 GiB
Info hash
07d8814e442c46f8d4d4e10a598ac1f5c8a6be77
Information
https://asenshi.moe
Source flags
Trusted

Description

#mtbb@irc.rizon.net
#animesenshi@irc.rizon.net
https://asenshi.moe

This release features two subtitle tracks, one without honorifics and one with.
To play tracks with honorifics by default, set the default subtitle track to “enm” in your player.

Additionally, both the 2ch and 5.1ch audio tracks are included, with the 2ch track being default.

Original Script: Jake Jung (Sentai Filmworks)
Translation Checking: Unbased
Editing: motbob
Timing: motbob
Typesetting: motbob
Encoding: joletb
Quality Checking: joletb
Special Thanks: WiZee, Julek

Comments 123

Wish we could download only the subtitles since this version is pretty bad compared to other BDrip we got.

This scenefiltered encode is better than any bloated BDrip you’ll be able to find. Stick to this or else you’ll just watch an inferior version of the movie. Bigger doesn’t mean better.

Spelling Mistake: "Well now, wasn't that what you choose?"

Shouldn't this supposedly perfect, long awaited, quality checked translation be free of spelling issues? They should probably just have kept the Sentai translation unaltered, it was good enough.

I didn't spot any typos at all in the original Sentai subtitles. The occasional slightly stilted phrasing, sure, but no outright spelling mistakes. Will you upload a v2 of this with the typo fixed?

@minifreeza a good week later fuck you dude, you're watching it for free
just fucking learn japanese, also dbz, shit fucking taste

An authorized "lo fi" 720p/stereo-audio version would be appreciated. Not all of us are superautists who spend 30% of their income on their Internet connection. Lots of SmartTVs can't do files >4GB as well.

An authorized “lo fi” 720p/stereo-audio version would be appreciated. Not all of us are superautists who spend 30% of their income on their Internet connection. Lots of SmartTVs can’t do files >4GB as well.

Generally speaking, when making a request, calling the recipient of the request a "superautist" will lower the chance of it being fulfilled.

Yo HarkiniansDinner, ungrateful fuck, open aegisub/download it and fix the typo yourself, it’s really not that hard.

this file is way too big couldn't you have taken the care to make it actually fit on a dvd instead of going slightly too large why do fansubbers care so little nowadays

it's things like these that really let you know how the modern generation of fansubbers are really undeserving of being addressed as 'fans'

yeah imagine the pain of finally getting a much awaited 'fan'sub which you discover is ultimately unusable

@govna theres a newer release that is 2-3GB
i also care about space efficiency since my SSD drive only has 80GB left.

@Interruptor You don't see me complaining about other torrents of this movie. But this fansub group takes so much pride in their quality that they have dedicated progress bars on their site for "translation checking" and "quality control", and put out their torrents weeks after other subs are up in order to supposedly make it perfect... and if they want people to wait for that, then they better actually have the subs up to the absolute minimum standard of not having amateurish spelling mistakes in them.

"oh no, it's too big!" @govna & @sameer, stop being ungrateful and go get one of the many miniencodes if you don't care about quality

Govna was trolling, /s shouldn't be required to understand sarcasm.
@HarkiniansDinner how is having progress bars imply you're taking too much pride in your work? How is mistyping one more "o" in the word "chose" an unforgivable mistake? Not only that, just the encode alone blows every other official and unofficial release out of the water.

Again, fixing one single typo doesn't really require much effort. It's an error but a silly one at that, which means it shouldn't even be considered to begin with. You're also free of watching a (worse) BDrip if you really dislike this release.

I can't understand one reason for those trash talking.... thank god that i don't understand stupidity and ungratefulness thoughts

Minus points for no chapters and untitled audio tracks. Wouldn't be hard to name them "Stereo" and "5.1", would it?
Didn't spot any obvious issues with the subs or encode while watching. So I'd say a good release ... but not perfect.

the video quality is worse than other options that are 1,8gb, wouldn't recommend, I would really prefer if I could download just the subs, those are good.

Just so you guys know, the language tagging for the "enm" track is messed up and just named enm but still tagged as "eng". Also, I noticed some kind of issue where the video stops with ~45 seconds remaining so maybe an audio track is longer than the video track?