Nyaa archive 1277991
[DmonHiro] Battle Athletes Victory 01 (DVD Remux)
Saved on 2026-09-17 14:54:37. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Here is episode 1 of the TV series. I was going to upload this in a batch, but the timing for the subs were so terrible I couldn't just leave them like that. And since I hate timing, I'm doing one episode at a time. I hope for one episode a day, but you know how that usually works out for me. Subs are R1 subs from joseole99. Video from R2 DVD.
PS: Yeah, I know, I should get back to the other show I was doing.
Comments 13
Timing isn't an important part of the fansubbing process anyway.
you could just "steal" the timing of another subs using sushi (https://github.com/tp7/Sushi)
Don't you mean "steal"?
Ah, but you see, you can't use sushi to steal subs if there are no good subs to steal. All sushi can do is shift. If the subs were poorly timed in the original they will be poorly timed in the shifted version as well.
when will he be stopped
Ouch.
Have you taken a look at the fansub scripts by Studio Hooseki?
As I don't know if they're easy to find these days, here is a link: https://mega.nz/file/mxxGFAqL#HBoWoy-Ul3gQnHEzY4zC9v0bWF67C5xGMLWIB0uIPNM
I'll be damned. I didn't know this was fansubed. By the time I watched it, it was on DVD rip. I'll definitely check these out. Thanks.
Edit: Nope... the timing is much better but the subtitles are not. And it's easier to fix timing then to fix the subs, which are a complete mess.
One step at a time!
That tint. Yikes if that's how the video looks.
Thanks Dmon.
Thank you!!
why you don't use DVD R1 subs?
These are R1 DVD subs.