Nyaa archive 1276875

[Live-eviL]_Slayers_Perfect_Movie_v3_[BD][720p][79870EC1].mkv

Saved on 2020-12-12 02:55:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Chrno
Category
Anime - English-translated
Published
2020-09-03 02:50:38
Size
1.7 GiB
Info hash
b1aac48b52ea9a669a3cdad3462e0d562b8f44ed
Information
https://www.live-evil.org
Source flags
Trusted

Description

SlayersPerfect

https://myanimelist.net/anime/536/Slayers__The_Motion_Picture

Slayers Perfect Movie (720p)
Subtitled by Live-eviL Fansubs

More fixes in this one. Let's hope this is the last version.
I peaked at the movie. Dragu Slave is used instead of Dragon Slave, which looks better IMO.

See L-E's website for a detailed explanation for the version 3.

Comments 10

(－‸ლ). One step forward, two steps back.

Dragu Slave? Seriously?
竜破斬 is made up of three kanji: 竜 is dragon, 破 is to break and 斬 is slash: "the slash that breaks dragons" is the LITERAL meaning. Dragon Slayer. That was the original name of the spell until its pronunciation became corrupted into Dragon Slay and then Dragon Slave.
Why the hell do you think Lina's nickname was "the one who scares dragons". By your logic is should be "the one who scares dragus".

I'm not even going to bother with the "improved" chant.

I see some people are hard to please. You know what? I hope Funimation gets the Slayers movies and gives it their "epic" encode and "epic" translation. Take that. So ungrateful.
Fansubbers makes mistakes. Hell. I've seen mistakes in horriblesubs. L-E does something nice, and what do you ppl do? Pick apart a beautiful movie.
Here's a hint: TURN OFF THE SUBTITLES