Nyaa archive 1273606
[senpai] Uzaki-chan wa Asobitai! - 07 (subtitle file)
Saved on 2026-09-19 15:41:19. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
an improved subtitle from the official one:
added styles and colors
fixed the names (last name goes first)
karaoke not available yet.
if this torrent dies the files are uploaded to subscene
Comments 8
Yow thanks for this been waiting for this release
enjoy,, and dont forget to seed a bit since my torrents die fast >n<
ddl from subscene
the link in the text file that you get from subscene (ie the actual ddl)
You're gonna need to do more than change name order and adding styling to really fix this show. The official translation is absolutely horrid, and I don't just mean poor word choices or shoddy sentences. I'm talking a lot of straight-up mistranslations every episode.
lighto are going to continue or dropped this cartoon ?
@LightArrowsEXE I know, but mainly I did those edits for my self because I HATE to watch with the boring annoying official subtitle from Funimation, then thought about sharing it here, but sure it needs to be modified or even re-translated and I might not have time really :/
@Aryma dont worry. I'm planning to finish this anime.
I think he was asking me, and unfortunately, the answer is yes