Nyaa archive 1272965

[AiDesuYo] Senki Zesshou Symphogear Complete Series Batch

Saved on 2026-09-19 15:41:03. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2020-08-19 17:42:35
Size
101.5 GiB
Info hash
38695cb6a84d0934aebed6882013ef66fa0a05c1
Information
No information.

Description

This is a batch torrent of all 5 seasons of Symphogear along with the specials and a few extras.
Multiple subtracks available.
The [AiDesuYo] subtrack is my own. Using commie as a base, I changed a lot of things in it similar to what Deetruck had done before only I went a little further and changed more than just a few terms. I incorporated lines from other subtracks such as YameteTomete, Hopes&Dreams and even HorribleSubs. My work consisted mainly of making sure nobody said "the stars become music" and it being translated to "the world wont have to end", or making sure that okonomiyaki are what they are and not pancakes, along with other things in the same vein. So in a way, this subtrack is the best from each of them combined into 1. I retimed everything accordingly and made sure everything flowed nicely. There might be 1 or 2 references added in less important lines.
The terminology is made consistent throughout all seasons.
Speaking of terminology; Swan song stays, it just is the better translation.
Ame no Habakiri is Ame no Habakiri, senpai is senpai, shishou is master, yadee yada.
I added all honorifics as well and made them consistent.
If you end up not liking it, all tracks I used to make mine are still available here.
my own subs are included in a separate file along with all the horrible subs one I had to retime. There was quite a few timing issues in GX for the Commie track as well which is why 1 or 2 episodes wont have it. GX episode 10 was a particular mess timing wise so bear with me if some lines are a little bit off. I even had to make an entire new line for it as one cut was completely unsubbed in all the subtracks I sampled.

Please comment if you encounter any issues. This was my first time doing anything of the sort

Comments 42

>subs outside the episodes
I hope you at least muxed the fonts into the mkv, if you actually kept any TSing. And if you did, why tf would you not mux in the subs as well?

"My work consisted mainly of making sure nobody said “the stars become music” and it being translated to “the world wont have to end”," so you mistranslated lines? Epic

btw if you're anonymous, why are you replying lol. if everything is muxed in, why are you including the subs separately? I guess those are optional edited sub tracks or something, based on the description I just read. Could've just wrote that in the description to clarify that instead of telling me directly, if you wanted to stay anonymous. I don't know why the hell you'd waste your time and make a batch when the BD's are coming out soon lmfao.

All Raws are highest available quality.

at this point i wouldn't even be mad of someone stole my encode scripts off github and used them instead of using reinforce again

or at least use varde's encode

Discotek BDs are S1 only. No further seasons yet. I don't see how Discotek releasing only S1 invalidates a batch for all the seasons. The argument with Discotek only makes sense if they were releasing the entire show, which they aren't doing.

here are my raws:

you seem to have muxed the wrong raws then, since those filesizes only match up for s1 and s2

your s3, 4, and 5 filesizes match up with reinforce

>okonomiyaki
>not memeing it into pancakes

why even live

true actual no for real this time definitive bd release when

@kiriya_aoi

Only God knows. Been waiting for the BD's for a while. Really have no idea. Definitive release dates... idk. Maybe someone else knows.

I love Symphogear to an outrageous extent, but no way am I downloading anything that's over 100GB big. My glasses make BD unnecessary.

What do you recommend for each season? With links if you can.

i'm not aware of a single BD release for this show that doesn't either try to "improve" the subs by untranslating words or do nothing to the subs, so i'm not sure there is a recommended release. like there's surely a lot to fix, yet people focus on the dumbest shit. and most of the releases are by people with no fansubbing experience either.

@DmonHiro

herkz hates everyone lol. He's been on this site for a while. I took a break for like 3 hours and he's still commenting lol. It's a pandemic. Not like we have much to do tbh. Woah that season you have is old. It's from 2012.

@marche ctr for the first 3 seasons, yamete for s4, wait for s5

herkz doesnt watch this show btw, only shitposts

@p1234

Love that shitposting though lol. Though it's bad. Didn't know he doesn't watch it. Pretty good shit talking if he hasn't watched the show. I'd say a 10/10. Quite convincing in my opinion. Subs are another thing though. You still can judge that, even if you haven't watched the show just by looking at some samples, and making some comparisons.

It’s a pandemic. Not like we have much to do tbh.

Then why are all the fansubs I watch still delayed into hell? :pepehands:

@the_swizzler

Why are fansubs stalled? Because the pandemic makes us even lazier than we already are. Yeah, I know that makes no sense, but that's the sad reality.

After Detruck get subs from Commie but Detruck forgot to change from "He/She" to character name by follow audio speaker.

it is all because commie subs and audio speaker don't match ??

Also because Commie, GJM and the other fansubbers changed it from character name to He/She Except MTBB, UTW, Doki, and the other

Ah, Elf9. Memories. Still, even though the body may not have a sex, she's still female since she's a clone of Carol.

Yamete's release of symphogear is prob the only good one to download. Still waiting for them to sub the rest of the seasons. lights do it

making sure that okonomiyaki are what they are and not pancakes
okomomiyaki
are literally japanese pancakes

cya in the 0 seed pile