Nyaa archive 1271085
[Strike-Subs] Strike the Blood OVA IV - 03 SUBS [BDRip 1080p FLAC].ass
Saved on 2020-11-21 08:55:44. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Subtitle source: Someone
Video source: PendekarSubs
I fixed some english subs... I know it's pretty worst subs... But I'm not japanese how to learn it and we need someone to fix this damn subs.
Here fix some english subs:
(Wrong subs ----> Correct subs)
0:03:38.20 ~ The heart of a vampire ---> comparable to the power of a progenitor.
0:03:51.14 ~ You and Kojou had to get to know each other, ---> How about you and Kojou have sex?
0:03:53.70 ~ and combining your heart with his, you would start a new source of energy. ---> And birth a new life inheriting his powers of a progenitor.(or his blood of a progenitor).
0:03:59.62 ~ As a result, the barrier could have been maintained for another 12 years. ---> Inside the barrier, the time required to birth a child can be reduced.
0:04:07.01 ~ Ah, although there is aslo the possibility that the other girls help Kojou create more lives- ---> Bearing 10 children should suffice to sustain the barrier.
0:14:13.50 ~ It's called "ANN." ---> "ANN."
0:14:36.20 ~ Yes, maybe. ---> Indeed.
0:14:57.05 ~ Yuuma? so, you are fine, too ---> Yuuma? I'm glad, you're safe, too.
0:15:12.48 ~ Well ---> Alright.
0:15:14.49 ~ it's okay ---> Okay!
0:15:23.01 ~ I entrust that to you. ---> Yeah.
0:15:35.56 ~ I do not know. ---> I don't know.
0:17:25.14 ~ The real me? ---> Is that me?
0:19:42.42 ~ You're wrong, senpai! It is our fight! ---> No, Senpai. This is our fight.
0:21:41.54 ~ Come here! ---> come forth!
0:22:25.61 ~ Do you think you can catch me with that? ---> Do you think you can defeat me with that?
0:22:37.36 ~ It is Tokoyogi Ayasa. ---> Tokoyogi Ayasa.
0:26:12.21 ~ Do not worry ---> Don't worry.
0:26:19.58 ~ N-No! I would not like him... ---> N-No! I don't, he is just precious friend.
0:26:50.54 ~ It's a pleasure to meet you. ---> Nice to meet you.
0:26:53.14 ~ btw >> but why
.
.
Feel free to edit it. :)
DDL >> https://mega.nz/file/28ElXSIC#3fQWdWUFlz67ZVIAwhfhrSfTts_aTJuihM4KaQzHnnk
Comments 4
"You’re wrong, senpai! It is our fight!"
it annoyed me so much to see it translated wrong (-_-* )
These subs do it wrong or others you talkin aboot?
@3642rohitb same here, that's why I fixed it, but only some subs
@NodMan Only some subs, i fixed it. ??
0:03:51.14 ~ Intended you and Kojou had to get to know each other, —> How about you and Kojou have sex?
Your kidding, has the series creator/director ever used dialogue like? Always imply's never blurts it out.
0:03:53.70 ~ and combining your heart with his, you would start a new source of energy. —> And birth a new life inheriting his powers of a progenitor.(or his blood of a progenitor).
She was really only talking about another battery nothing more. your making her out to be Mother Teresa Think cold hearted.
0:03:59.62 ~ As a result, the barrier could have been maintained for another 12 years. —> Inside the barrier, the time required to birth a child can be reduced.
Once again its not to be a love nest for a happy little family and it sounds like your implying, it normally takes 12 years to gestate a vampire baby ?
0:04:07.01 ~ Ah, although there is also the possibility that the other girls help Kojou create more lives- —> Bearing 10 children should suffice to sustain the barrier.
Koujou is not a pedo / Loli. Only 4 out of all those girls is old enough for more than a neck blood sucking. Although I kinda think the creator has issues that might need a therapist to resolve.
If your making a parody Sub-file or if just changing it to what you want it to be then apologies for stomping on the edit. The subs were close enough the way they were. I've watched this show from beginning to end a bunch of times. since it first aired back in 2007. I know what year it says. however where i'm from Strike The Blood first aired in 2007.