Nyaa archive 1254735

[delete aniplex] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 10 [1080p] [1F35E523].mkv

Saved on 2026-09-17 13:58:42. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
torchlight
Category
Anime - English-translated
Published
2020-06-13 21:08:56
Size
1.3 GiB
Info hash
74c6b0d95999c51a0d4747e4d9b0a981fea11b81
Information
No information.
Source flags
Trusted

Description

what up, daddy in the house

Script.

TL notes:

  • I'm like 50% sure the line at 6:40 is a mistranslation. (I didn't change it from the original subs.)

PS: I'm already checking against the Viz manga TL. The translations are mostly identical, but Aniplex USA changes a few lines here and there for whatever insane reason (as well as translating anime-original lines, obviously). I reverted this line to the Viz TL, for example:

Dialogue: 9,0:11:37.92,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,Accuracy and form are important,{The quality of the dance and the display is important,}{copying from manga}

I err on the side of leaving things unchanged when I'm unsure, since it's not like all of Aniplex's changes to the underlying Viz translation are for the worse.

Comments 14

just need more dedication! i’ve typeset tons of TS-heavy shows by myself.

dedication is hard when you hate the user-base

dedication is even harder when you have no interest in what you're doing ! TS-heavy shows just deliver the final blow.