Nyaa archive 1252962

[SakkaSubs]Lupin_III_the_first_2019_ENG_720p_h264.mkv

Saved on 2026-09-17 13:54:58. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
SakkaSubs
Category
Anime - English-translated
Published
2020-06-07 06:04:01
Size
2.5 GiB
Info hash
a20fc763830e42d061910ce4e15a02871b22daa9
Information
No information.

Description

Lupin III: The First
English subtitles.

720p raw file, translation my own.
If there's errors, let me know.

Sorry the initial seed was slow, my seedbox decided to take a vacation at the worst moment.

EDIT: If you use my subs on a different source I'm informed there's a -6000 ms delay needing to be added.

edit edit:
Some grammar/spelling issues were pointed out. these have been fixed here:

https://www.dropbox.com/s/fnkpjg4nyiq999g/Lupin_III_-_The_First_ENG_sakkasubs_v2.srt?dl=0

Comments 10

Thank u so much! I haven't watched this yet because the other English subtitles had many grammar mistakes. So glad I waited. Yours look really good.

@saucydogg: Thanks! Yeah, I tried. If I screwed up, call me out on it here and I'll load an SRT to google or something

You introduced more errors in some places, but it's something I guess.

This is timed for the Portuguese WEB raw, not Blu-ray.

@pinaka: No, I did not have JP source files or a script to work off of, I was provided a video by a friend and was asked to help make it decent, and I have done so to the best of my ability as a one-person sub group, by fixing the spelling, grammar, timing, line structure.....for the curious: https://www.diffchecker.com/v0Pyoxvt