Nyaa archive 1246769
BNA - Brand New Animal - 1-12 (Netflix Subs)
Saved on 2026-09-19 15:33:27. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
SRT only.
Extracted from Netflix JP.
Not available worldwide yet, I just extracted it from Netflix JP.
Enjoy!
Comments 7
Is this better than your translation?
maybe someone can add in the lyrics for the OP and ED?
If I had to give an honest opinion, there are places where it's miles better than my translation, and places where the "official" subs are incredibly appalling.
They curse a lot for no good reason, and they even translated some things completely wrong.
That being said, my subs are sometimes a bit wordy and the Netflix subs are good with keeping things succinct.
Make of that what you will.
Thanks for sharing.
@Kry will you update your subs accordingly or are they are in "completely finished" state?
Hey, sorry for the delay. I might re-edit the subs at some point in the future (maybe if a season 2 is confirmed?). For now, the 1-12 batch I uploaded are the final subs.
@Kry thanks!