Nyaa archive 1245905

[SMC-Subs] Kiratto Pri☆Chan - 001 (BD 720p AAC) [322BAE4B].mkv

Saved on 2026-09-17 13:42:17. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
jymmy
Category
Anime - English-translated
Published
2020-05-11 13:08:48
Size
521.9 MiB
Info hash
de3bcb0650ac655141bb87912071e588c164a8d6
Information
No information.
Source flags
Trusted

Description

Descaled, 4:4:4, 10-bit, all that crap. Now has revised song TL from full official lyrics, an additional editing pass from an actual separate person and various other tweaks and fixes. I can't believe my then-senpai-at-fansubbing aino didn't tell me that colour spaces in Aegisub were a thing.

TL, encoding, additional editing, additional timing, styling: jymmy
Editing: Lys
Timing, typesetting: aino
Additional typesetting: FTLTravel

Episode 2 probably never if we're being honest with ourselves here.

Comments 5