Crunchyroll Subtitles

Interesting :thinking:

Thanks. Could you also do one for Funimation?

This is new.

cool

is it multi language or just english !!

just english or all lang avaible?

I didn't know that I didn't need this until I saw it existing
thanks, but maybe next time

weird but cool !

@SceneDeity it is in fact multilanguage.

Most of the english subs seems to be broken, at least not opening in Aegisub.

just use SubtitleEdit they work just fine its a problem with Aegisub

Most of the english subs seems to be broken, at least not opening in Aegisub.

Haven't downloaded this but usually when I download subs from CR with YT-DL, it errors.

I found changing it from UTF-8 to UTF-8 BOM fixes it and then Aegisub is happy.

In this scenario though, I would recommend just running through SubtitleEdit Batch Convert, so that you don't have to 1-by-1 resave every file.

It's not a problem with aegisub. The files are just not saved with correct text encoding.

okay then i am sorry i just tested it with subtitleedit the text encoding is crunchyrolls fault

@KaiDubs, Batchconvert is handy tool, thanks. I knew about UTF-8 BOM, but didn't know it could be converted easily.

https://youtu.be/Hm3JodBR-vs?t=22

unix2dos -m **.ass

Would this even include the hard subtitles? Doubt it.

only soft subs hardsubs are trash anyways

@sagiriz What? I don't think you understood what I even meant. CR has anime with hard subtitles (such as Yosuga no Sora), so I was wondering if by some chance they had softsub available before it was used to burning the subs onto the video.

i didn't know about that i'm sorry no it only includes soft subs

is one piece in this pack?