Nyaa archive 1241415

[Lonely Hikikomori] Tenki no Ko / Weathering with You / 天気の子 [ENG]

Saved on 2026-09-17 13:33:56. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2020-04-25 04:21:23
Size
4.0 GiB
Info hash
a2b91d16446d00492f4feb8865496134ea0d0ee7
Information
No information.

Description

Video: Ripped from Pathé Thuis streaming site - HardSub Dutch version - 1080p
Subtitle: Lonely Hikikomori

I'm happy to announce, we are done with #TenkiNoKo English subtitle! It's based on the official English subtitle with various changes

  • Fixed translation errors
  • Added honorifics
  • More translated content
  • Translated songs"

The video and the subtitle are in sync.
HardSub Dutch video, with Opaque box to hide the Dutch subtitle.

Comments 11

I'm still downloading this, but it sounds to me like a great improvement on the camera version, which is the only one I've seen so far. Thank you for making it available.

This is definitely PAL fuckery, but the movie is running too fast. To correct this, the playback rate needs to be at 0.96x. To do this in MPC-HC:

  1. Go in View > Options, click the Playback section, and in Control, change the speed step to 4% by typing it in (visual aid: https://i.imgur.com/3UgaCVi.png).
  2. Hit Ctrl + Down Arrow or click Play > Decrease Rate.

I used the Spotify OST to sync up the audio properly.