Nyaa archive 1241074
[wisperer] Yoru no Yatterman - 01v2 [DA05A48E].mkv ENG 720p BD
Saved on 2020-08-02 05:55:59. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Video Source are the Vivid 720 p BD RAWs.
Sub Source are the Horrible Subs 720P WebRip.
OP and ED will be sourced from Commie.
Same ORC Set up As Before.
I got my Hands on the OP and ED for the Commie subs thanks to a tip from @Ransumone. Thanks man.
I considered Including the Cthuko subs as a second sub track but decided against it. Cthuko only did 9 episodes and I don't like the quality of the subs. Once again @Ransumone thanks for that bit of insight.
Aside from the Commie Addition I did a spell check as I noticed a few typos I missed.
Comments 11
You can use https://www.goodjobmedia.com/fansubbing/ the Aegisub version here to use .ass instead or .srt, to style the subs instead of leaving them in Arial.
Is there a reason you changed Oda to Ode? https://anidb.net/character/72145
For "High-school-girls" it's a bit different, but they don't seem like they have trouble saying the words in that case, but the quotes already show it's a foreign concept. There most likely doesn't need to be the second hyphen.
Perhaps it's an OCR error.
OCR Derp. I missed it as "Ode" is a Word and it didn't pop up in the Spellcheck. Tessaract sometimes Mixes up A's and E's. I'll redo it with that fixed when I batch it. I only did a V2 on this as I added the OP (Even though it's at the end)
I have no Plans to style the subs. I'm not debating the merits of ass vs srt. I'm just not styling the subs.
And I think They were going for "High School Girls" as "High Schoolgirls" has an entirely different meaning.
Edit: Just Dawned on me you meant High-School Girls. Correct?
Yep.
Well I just got done retiming the Commie OP and ED Subs to the Vivid RAW OP and ED. Had to get fancy with figuring out the timings.
Just rip softsub (SRT) from Funi lmao.
I'd still have to split in the op and ed. Funi is the HS source
So what? It's faster than OCRing the whole thing.
And they've probably updated these subs.
Yeah not paying 7 USD a month for that. And I don't feel like having to make sure I'm not charged after the free trial is up.
lol
@Kamiyan93 Don't you have a funimation account you could use to rip the subs?