Nyaa archive 1240775

[inid4cFix + SFX Subs] Some-Stuffs and Kuchikirukia JoJo's Bizarre Adventure Complete

Saved on 2020-08-01 00:55:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

These subs aren't mine. This is unofficial. Please go check out Some-Stuffs and Kuchikirukia's uploads and support them. I'm not affiliated with them.
https://some-stuffs.com/
https://nyaa.si/user/kuchikirukia
I also used some CommieSubs sfx translations for Part 1&2 and HorribleSubs/CR sfx for the rest. Please check them out as well.
https://commiesubs.com/
https://horriblesubs.info/

Video files that correspond to these subs
Part 1&2 - https://nyaa.si/view/1120388 (Some-Stuffs)
Part 3 Arc 1 - https://nyaa.si/view/741362 (Some-Stuffs)
Part 3 Arc 2 - https://nyaa.si/view/779974 (Some-Stuffs)
Part 4 - https://nyaa.si/view/1061791 (Some-Stuffs)
Part 5 - https://nyaa.si/view/1211492 (Lune with Some-Stuffs Subs)
OVA 1 (2000) - https://nyaa.si/view/923331 (Kuchikirukia)
OVA 2 (1993) - https://nyaa.si/view/923329 (Kuchikirukia)

Things I added that are new to this version:

  • Subs from scratch for all SFX, for all parts (Imgur album for examples from each part)
  • Increased Stand Cries from 4 words to 7 most of the time. Just expect more oras/mudas and stuff.
  • Using Lune's synced Some-Stuffs subs for Part 5, so now the Part 5 subs use blu-ray

Things I fixed/expanded on from last version:

  • Adding all Stand Cries to the OVA
  • Fixing episode title screens for the OVA along with other minor fixes
  • Fixing Part 4 episode previews
  • Changing and fixing most episode titles
  • Fixing Romaji for all openings

Things that stayed the same from the last version include but are not limited to:

  • Changing all names of places and characters to match with the wiki (Kars, Wamuu, Bucciarati, Straizo)
  • Removing "Divine" from the Stands of the Egypt 9 Glory Gods
  • Changing "The Ripple" to "Hamon" with proper syntax
  • Changing "Jojo" to "JoJo"
  • Changing "Dio" to "DIO" (part 3 onwards)
  • Adding lyrics where there are lyrics (Torture Dance and Ultimate Kars battle)
  • Adding iconic lines that we all know (I reject my humanity, Diavolo OP2 monologue)

To install, just install the fonts that are in the fonts folder, and place the subs in the same folder as the video files (see above)
Also please tell me if I missed anything, after all I am only one person. Or put suggestions for what I could do for the next release of this

Part 6 eventually

Comments 24

Thank you. I've been working on my own project for JoJo and I was planning on doing a lot of things you did here. This will definitely come in handy for borrowing and as inspiration for what I personally want to change in mine.

@wewe @doomedfreak I made a quick edit for you two for the 7 page muda episode, just use the video file of Sp4rkSt0rm's release since his and mine are synced the same. Mega link I think this is the only patch of this type I will do though.

In episode 5, at 13:34 it should be "Bucciarati, I've lived in this neighborhood for FIFTY years" instead of "fifteen years". As it says in the dub and crunchyroll subs fifty years, not fifteen. Just leting you know.

@wewe Ah, alright. Must have been a mistake on Some-Stuffs part, though I wouldn't have caught it either. Thanks for letting me know

Hey everyone, wanted to make an update. I've learned how to motion track the subs, and I'm starting to do Part 1 & 2 at a good rate. I didn't intend this to be a stopgap of sorts so I apologize for that, it's just that I've been learning as I go on, and the more I go on the less it keeps to my standards if that makes sense. Anyways, this new version will have motion tracking for the SFX subs comparable to the earlier CommieSubs that did the same, I'll just do it for the entire series. I'll also release the parts with the videos attached, but if those don't get seeds you always have the sub files. That said, that will be the last major version I do for JoJo (and I promise it will be) so I expect it to take about the same time or more from the first to this one (about 5-6 months). I also plan on doing this sort of thing weekly for Part 6 (if it happens to come out during this time, but I doubt it will haha). Again I apologize as these kind of things aren't even supposed to have versions, it's just I've been learning more about typesetting, and by the end I think I will finally have something I'm happy with.

Theres a grammatical mistake on Some-Stuffs part in episode 07 of part 1 at 21:21 - 21:26. “He life force” instead of “His life force”. Can you please fix it in the next release, so we can get perfect subtitles. I will tell you if I find any more mistakes.
Also will you be doing the same with the "Thus Spoke Kishibe Rohan" OVA and adding SFX?
Thank You @inid4c!

@inid4c Hey, I saw the comment you made on what you wanted to do next. It actually lines up with what I already had in mind in a lot of ways. I was wondering if you'd want to work together and collaborate on some stuff? If not we can just do our own thing. If you want to get in contact with me my discord is SpanishGarbo#4615

@SpanishGarbo I'll make sure to get in contact soon, hear what your ideas are and go from there. It'll be nice to have another person working on it with me I think so thank you. As for @wewe I don't plan on doing all of the Rohan OVAs because there just isn't enough to fix really, but I'll do The Run as it has some SFX. Thank you for looking for my mistakes that I missed

Alright im excited for the run, and for what you guys are going to cook up. Can you guys also give us progress updates.
Thanks!

@wewe We're not working together on my release specifically, but we are definitely helping each other with problems that we might have with our own individual releases if that makes sense. I'll still make updates on my release from time to time but they will not be frequent. Thank you for your interest

so a mistake I've noticed in ep12 at 20:42 of stardust crusaders is Empress's should be Empress' if I'm not wrong. Another is ep10 at 14:48 where I think there's missing sfx. Minor mistakes but you might want to look into them in your next release. I'll post more if I notice any. Excited for your next release!

@Zynthia I looked it up and apparently there's a debate on which spelling should be used, I'll just Empress' because I know they use the phrase Sticky Fingers' somewhere in part 5. Thank you for finding the missing SFX for part 3 though, it's the same SFX as another in the same episode which I used "Blam" for if you are curious on what it said