Aniraws

Submitter: Hikki
Category: Anime - English-translated
Published: 2020-04-19 14:29:51
Size: 14.7 KiB
Info hash: 86bc4c244620c7cdf5511762f156d3f22033b0b1
Information: https://twitter.com/Hikkisubber

Description

Had nothing to do during COVID-19. Got back to subbing.

Arifureta special episode 01 for now.

Video to be used - Mushin

Regarding the subs, I took the somewhat -fixed Mushin version of episode 01 and kept what was correct intact and edited everything else
especially the names of the days in Yue's diary which refer to different flowers. It was a pain in the ass but also fun at the same time to research about.

Changed the typesetting a bit, made it a bit bigger and used the Calibri font to make it readable.

Mega link for episodes 00, 01 and 02 - Arifureta SP

Comments 4

Nokou 2020-04-19 18:48:16

Thanks

iqfqrzlu 2020-04-20 12:07:00

If you want to save another google translated OVA there's one from Kekkai Sensen S2: https://nyaa.si/view/1059607 https://nyaa.si/view/1060560

People have been waiting for better subs for almost 2 years now...

Hikki 2020-04-20 13:52:40

@iqfqrzlu - Sorry to say that I haven't watched Kekkai Sensen yet. Maybe I am gonna watch it during this pandemic and do it sometime down the line. I will keep this in my to-do-list though. Thanks for the suggestion.

erejnion 2021-01-16 23:31:36

Nice, thanks for putting in the effort to fix the names of the days!