Nyaa archive 1235212

[Netflix-Subs] Saint Seiya: Knights of the Zodiac Part 1 (Episode 1 ~ 6) [1080p] [Netflix]

Saved on 2020-07-14 07:25:19. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
omnipotent500
Category
Anime - English-translated
Published
2020-04-05 07:20:25
Size
2.4 GiB
Info hash
bf315e1ab33975d7e48a262472313c70d526edb3
Information
https://discord.gg/xyf8zBf

Description

Alt text
.
.
.
*Title: Knights of the Zodiac: Saint Seiya
*Alternative Title: Saint Seiya: Knights of the Zodiac
*Studio: Toei Animation
*Source: Remake of the Original Classic
*Source Subtitle: Erai-raws
*Source Video Credit: Erai-raws
*Source Original Video: Netflix
*Subtitle: (Edited for “Fix character name, technique, add some missing words” by me)
*Audio: Japanese
*Duration: 23 minutes per episode

Part 2 (Episode 7 ~ 12) >> https://nyaa.si/view/1235558
.
.
Sorry for late upload, here you go. I only fix their "Name, Techniques and Missing Name", but I cannot fix all of English words, sorry, and you know I’m not Japanese how to fix it all. Here list for change, add words and remove words:

=== Change from ===

Shaun to Shun
Sienna Kiddo to Saori Kiddo
Magnus to Hyoga.
Long to Shiryu
Nero to Ikki
Jab to Jabu
Mylock to Tatsumi
Guraad to Graad
Alman Kiddo to Mitsumasa Kido
Armor to Cloth
Knight to Saint
Athena’s Knight to Athena’s Saint
Lushan Shenlong ba! to Rozan Shou Ryuu Ha!
What the- to What?!
Patricia to Seika
Pegasus Bronze Knight to Pegasus Bronze Saint
Pegasus Armor to Pegasus Cloth
Black Knights to Black Saints
.
=== add some missing words ===
.
Seiya
Shun
Nii-chan (Shun called Ikki)
Seika-nee-chan (Seiya called her)
.
=== Remove some words ===
.
[Long]
[footsteps echo]
etc
etc

You know… Netflix sucks and we know that they mess up the whole subtitle English and also translated it to English and multiple language, because those english subtitle are wrong for Name, Techniques, and Missing names that’s why I downloaded and then fix it tho. Get this and enjoy and watch :)
.
.
DDL (Mega) = https://mega.nz/folder/rqxmmCSL#uiZ5f3r6oagse99a770cog

Comments 11

My internet is only 5 mbps

Download speed is near 5 mbps
Upload speed is 1.10 mbps

When you download this file, it would take around 2 ~ 3 hours or maybe 4 hours to complete download.

take your time :)

Does your Japanese NF version feature Pegasus Fantasy in Japanese or English? I don't mind the English version, but the Japanese is vastly superior.

Maybe I even like the one with SFX a bit more than the Studio version.

The OP and ED of this NF are never in Japanese...
I think I read from somewhere that the OP song is recorded in ENG only
and in new style especially to pay tribute to the classic Pegasus Fantasy.

Yeah, that's why someone should replace with the Japanese version. It's kind of awkward to watch a Japanese anime series (by TOEI) with an English opening.