[zza] Hiroikku Eiji - Heroic Age [1080p.x265][multisubs:eng,fre][Vostfr]

joie immense je me demandais justement y a pas une semaine si il existait une version softsub
merci

si jamais vous avez "Kishin Taisen Gigantic Formula" dans votre besace :D

Je connais même pas ^^ donc non

Thanks!!!!!! it's perfect!!!

Spanish Subtitle. Subtitulo en español sincronizado de JnF Fansub. https://drive.google.com/file/d/13a5aNNuvC5I-YOHDyuOjoQlj_cHE6itm/view?usp=sharing

Je sais pas pk y'avait ce lien vers horror humanum est, mais du coup j'ai trouvé ça :
https://archive.org/details/PhilosophyOfAKnife2008Part1/Philosophy+of+a+Knife+(2008)+Part1.avi

@zza Je viens de check le premier épisode, et même si cette release reste intéressante pour sa faible taille, les subs fr sont de mauvaise qualité.

Je ne sais pas d'où viennent ces subs, mais voici quelques erreurs que j'ai relevé

• "tetsu" est bien plus souvent traduit par fer que par acier (tetsudou), ce qui implique de dire Tribu de Fer et non Tribu d'Acier
• à plusieurs moments les sous-titres prennent 4 lignes, c'est-à-dire plus d'un tiers de mon écran, ce qui n'est pas normal.
• plusieurs erreurs grossières, comme à 3:36 (épisode 1) "Prépares-vous à l'annoncer,"
• pas de sous-titres pour OP/ED

Ça reste une release softsub avec une bonne taille, mais j'avoue avoir été un peu déçu.
Peut-être que dans un futur lointain je modifierais ça si personne ne l'a fait entre temps.