Nyaa archive 1231777
[Judas] Aura - Koga Maryuin's Last War (Maryuin Koga Saigo no Tatakai) [BD 1080p][HEVC x265 10bit][Dual-Audio][Eng-Subs]
Saved on 2026-09-17 13:14:13. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Title: Aura - Koga Maryuin's Last War (Maryuin Koga Saigo no Tatakai)
Video Format : x265_HEVC_10bit_MKV
Resolution : 1920 X 1080
Encoded by AΩ, Muxed by Judas
Audio(Opus): Japanese - English
Subtitles: English [Full] - English [Full-Signs/Songs] (PGS)
Source: USBD (16 GiB)
Note: PGS subs were pretty horrible and i couldn't find any fansub for this movie, so i OCR'ed them to .ass and restyled a little, no typesetting.
Request an anime or get DDL links @ Discord
[If you like this release please seed]
Comments 10
hoping for Boruto Naruto Next Generations
there aren't any fansubs because this movie is incredibly hard to translate (and the official subs suck too so that doesn't help)
There is release by Kametsu that I got long ago, should be decent https://nyaa.si/view/798933. It's no longer seeded through.
Likewise, watashi did this back in 2013. I can extract subs and post them if desired.
Kametsu is indeed Watashi.
Oh shit I wasted my time reencoding this movie just a few days ago, thanks Judas.
archivisth please do, post the subs/fonts(I always forget the fonts)
Quality was great and the movie was lovely! Thank you for the upload. :)
Thanks!
Yeah, I'm kinda late to the party .... Thank you for the release.
Starting at 1:16.56-1:17.05 the movie is missing a bunch of dialogue in the default english subtitle track, it has it in the second english track. I don't know about the rest of the second sub track, the rest of the default one seems good, up to that point that is, after it there is ALOT of dialogue lines missing from the default sub track all through out the scenes during the credits/ending song. They then pick-up again after the ending song finishes for the final scenes.
The default sub track is also missing a lot of formatting so everything isn't jumbled at the bottom of the screen, while the second Eng Sub track has, from what I did see to complete the default track, better formatting and the COMPLETE dialogue although it is in "early 90's subs" yellow font. No idea which subs were who's so I can't say who is at fault, the description above only mentions 1 dialogue sub track so.....