Nyaa archive 1226296

[AnonDelver&AbysmalSubs] Made in Abyss Dawn of the Deep Soul - English Sub file V3

Saved on 2026-09-19 15:29:00. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
AbysmalHuman
Category
Anime - English-translated
Published
2020-03-05 15:38:21
Size
105.5 KiB
Info hash
a4d6a2ea8150d7245299a09ca3761edb65e55f8c
Information
No information.

Description

This is the final version of these subtitles. Thank you everyone for watching these even if they were rough around the edges.
Better timed and more accurately translated subs are just around the corner, so these subs are practically obsolete, still, I think they are quite watchable.

Comments 4

Is this one more of like Sentai Flimwork's subs?
I noticed the past ones used terms and likeness from the fan translations of the manga ...

Your subs are not obsolete. The dialogue is closer to what you would expect to hear from children the same ages of Rico, Reg and Nanachi. The other fansubs going around [AbyssDelver] made are also excellent. It's just that the dialogue comes across adult sounding making the movie seem off.
This is a personal preference and should in no way be viewed the same by another.