Nyaa archive 1223103

[GSK_kun] THE iDOLM@STER [BD] [1080p-FLAC] (FFF edited)

Saved on 2026-09-17 12:56:30. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
gsk_
Category
Anime - English-translated
Published
2020-02-23 05:21:15
Size
23.5 GiB
Info hash
13c322cfe2b9d60808d2b34711a45e9aa2abad62
Information
gsk_#8671

Description

723a5ae1cc651dc739582a3876da3833.png

I wanted to watch this but the best release is unseeded so I am just reviving this, nothing more than that. Everything is from FFF. In ep 23 there is audio error, so for which I used Coalgirls audio and synced it. Removed the redundant commentary audio track. This could need some heavy TS tweaks but if I do that my backlog will increase further so I left it as is.
I highly recommended you use mpv player
If you need anything contact me on discord.

Comments 9

@Azozy5643 I don't know as I said in the description I am yet to watch this and I didn't do anything tbh, just demuxed the audio and fixed a glaring issue.

@Marche I wanted to watch this and it's unseeded here, so I just reuped it, I removed audio since most doesn't need it. I could have used the same tag if it was 1:1 but it isn't so I didn't use it and I went with mine. If you see my releases you can check that I always do improvements but if I start doing that for every thing I watch, I wouldn't be watching any anime.

If anyone ever decides to make an updated release of this, I'd recommend giving everything a thorough editing pass. I only got through seven episodes before I got annoyed enough to switch subs, but there's tons of stilted or awkward lines (e.g., "Isn't it a Producer's job to praise effort at advertising?" in episode 7), tildes and en dashes used as tildes, and nonstandard honorific spelling (Yayoi is called "Yayoi nee-chan" by her siblings). I wouldn't call any of the other subs good either (FFF, Doki, and Crunchyroll all decide to go with translating 苦手 in episode 3 as "bad with dogs" for a character clearly terrified of them), but Crunchyroll's seems the least bad English-wise.

@Squark 苦手 means "not good with" not "terrified". Translating the meaning of the words is correct. Clearly terrified? Well, clearly they did not say "terrified".