Nyaa archive 1215970

[MiG-MuX] Drifting Dragons - 01 [1080p][BF30DFF1].mkv v3

Saved on 2020-05-07 07:40:11. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Migon
Category
Anime - English-translated
Published
2020-01-28 07:34:38
Size
752.3 MiB
Info hash
9c9e62e8b342d140626b5425506c283d0c906013
Information
No information.

Description

Muxed https://nyaa.si/view/1214631 with the raw from https://nyaa.si/view/1210404.
Converted the .srt to .ass and added some styling.
v3 is added credit in the subtitle files on all files and changing a "meet" to "meat". (Copied from ep 3 & 4 into ep 1 & 2 as they lacked credits on the last line.)

Comments 6

Hey, I'm here again. But this time it is to thank you that you did what I asked and left the credits at the ending.

With a less invasive styling as well, it is great, thank you, really! :D

I know this could be much to ask of you but... this series has two translators (and proofreaders): akemilena and me, but the first 3 episodes were translated by akemilena and later proofread by me, so the translator for episode 1, 2 and 3 is akemilena, not me.

Could be great if you changed it but we are happy enough to be recognized at all :D

For future episodes, you'll find the proper credits in the .srt file whether akemilena is the translator and me the proofreader or the other way around.

Anyway, thanks for dealing with us and be sure that I'm downloading your files to keep with me forever, they look real nice!

@TomoyaNC
I will make sure to change this for the batch torrent when you guys get done with the series :)
I hope we might get to see the food names translated, easy to make room and styling for them with .ass subs from Aegisub.

@Migon Once we are all done with the series, we'll make a quick review session and try to translate every food name. We usually didn't do it because the characters tend to describe it in detail before the name appears or afterwards and the description is a summarized version of what they already said but in ep. 5 we did translate the pastrami one and will certainly keep the food name thingy in next episodes!

We'll keep you informed once we do the review session so you can make the final batch since you're kinda like our official release and everything.

Ah, we'll be glad if you put your name in the credits as well, after all, you are doing the job of putting our subs into one file with the proper episode, if that doesn't deserve recognition, I don't know what does.

Cheers!

@TomoyaNC I am glad to help out with the final batch, if you want it under a different name than "[MiG-MuX]" I will gladly add it to the torrents name instead of the name they got now, its just the name of small muxing projects I do, many never gets uploaded even ^^.
I got discord and whatnot if you want to talk more there.

Ooops, forgot to check this thread D: sorry.

Unfortunately, I'm very, VERY, busy in this time of the year and all my free time is dedicated to speak with Akemi about how to translate this or that, so even if I gave you my Discord, it wouldn't be of much use because I'm not online the 99% of the time ^^'''

But we'll keep in touch through these threads, as long as you check a little bit longer after we have uploaded ep 12, you'll eventually find the final batch with all of the .srt files reviewed and with the early food signs translated, don't worry.

Thanks for offering, though! :D And as for the name of the final batch release... well, if we decide on something by the time we have the final batch, we'll let you know. Keep up the good work with those signs, I'm sure they're not easy to set!