Nyaa archive 1214959

[Bebas-Raws] Made in Abyss Movie 1 - Tabidachi no Yoake (WEB 1080p Hi10P EAC3+AAC) [C4B461A8].mkv

Saved on 2026-09-17 12:37:38. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
kresbayyy
Category
Anime - English-translated
Published
2020-01-25 02:38:51
Size
2.8 GiB
Info hash
b91fc4659f6367a5ef233516ff10b7ac3d83e45e
Information
https://myanimelist.net/anime/37514/Made_in_Abyss_Movie_1__Tabidachi_no_Yoake

Description

Improved video from my last BS11 releases.

Source : WEB | Wakanim
Video : 1920x1080 Hi10P @ CRF 16 (Wakanim)
Audio : EAC3 2.0 224 kb/s (Amazon) + AAC 5.1 640 kb/s (Wakanim)
Subtitle : English | Retimed Asenshi-PAS and additional dialog from Wakanim for scenes that doesn't exist in actual TV/BD releases.

Dehardsubbed Wakanim SC+RU and Amazon (for additional unmasked signs) with standard filtering. *Assuming that I don't have the BDMV resource

Movie 1 and 2 are compilation/recap of the TV series.

Comments 8

why couldn't someone just translated the french ones?
Would have been fastest and both French & Engish subbed

Why would you translate from French if there are already English subs on Wakanim? That doesn't make any sense at all.

Thanks. There is still some russian "typesetting" left and the subs appear to be one frame off but since nobody ever uploaded the BDs this is probably the best release.