Nyaa archive 1199598
[SCY] Fate Stay Night Heaven's Feel I. - Presage Flower (BD 1080p Hi10 FLAC) [Dual-Audio]
Saved on 2020-03-09 19:35:45. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
- 1080p -
Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC
Audio Track 2: Japanese 5.1 FLAC
Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: English Dialogue [daraku modified] (.ASS)
Subtitle Track 3: English Dialogue [Kametsu modified] (.ASS)
Dual-audio remux featuring my own 1080p encode and modified daraku/kametsu subtitles. I made some very slight changes to the dialogue styling for both tracks. I replaced many of daraku's signs with the ones from Kametsu as I deemed them to look better, though I did keep most of daraku's translations. Kametsu's track was missing a few signs, so I got those from daraku instead. In short, both tracks now feature identical typesetting. Not much else was changed, except for a typo in daraku's ED translation (minuature -> miniature).
Video filtering: rescaling, anti-aliasing, adaptive BM3D denoising, debanding and adaptive grain. 1080p elements were filtered separately.
Enjoy!
Comments 15
thank you
Thank you as always for your continued work and effort. I'm holding out for Spring Song to watch all of these haha.
Note: there's a typo in the daraku track @ 05:32, with "knives" written as "kinves". A small thing but I figured I might as well point it out.
Any major difference between this and the Kametsu release?
@TheSandedManuscript - yeah, I was told there's a few. I didn't go through the dialogue to check for mistakes. I only noticed 'minuature' because I skimmed through the ED.
If I decide to batch the three movies at some point, I'll go over everything, but until then I won't be fixing any of these smaller mistakes.
@VON-Encodes - Better video encode, better JPN audio, and of course the inclusion of daraku's script, which is an original translation and a much-needed improvement over the Aniplex script.
@SCY : Will you be doing the other/future Heaven's Feel movies?
How does the daraku encode compare to this? Is there an improvement in the video quality?
Can you show us any examples of the much-needed improvement over the Aniplex script?
SCY is holding the fort!
Thanks for this release.
Amazing work!!!
@whobedaplaya - yes.
@SilverFullbuster - daraku is more denoised and has more artifacting, but otherwise it's fine. I mainly looked at beatrice-raws (which is what I used for the Kametsu release), as that used the best video at the time.
@AngelDust - it's Aniplex... do you really need examples? One look at the script should tell you enough. :P
Great work!
Is this a remux??
Maybe try reading?
He's asking if it's a remux because it says in the description that it is both an encode and remux which are two separate things