Nyaa archive 1192396

Cutey Honey Flash/Cutie Honey Flash - Complete Series (Dual Audio - Jpn,Ger) [h264 10-bit | 720x480 | AC3 2.0]

Saved on 2026-09-17 11:46:12. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
ImperialSympathizer
Category
Anime - English-translated
Published
2019-11-08 19:38:08
Size
8.4 GiB
Info hash
c7d21883ada826efc689333435ed86102b0de486
Information
https://discord.gg/9Jcgqfr

Description

Well, Christmas came early. It's finally complete! This is the full sub for the Cutey/Cutie Honey Flash 1997 series. Dual Japanese/German Audio with English subtitles.

I've made some significant changes to the style of the subs after getting some feedback that the font was too small. Outside of that, I made sure to comb through every episode again fixing errors and timing for many of the lines. This is the final product, so what you see is what you get unless there's something major that I completely missed (or they ever release a remaster for the show).

If you're interested in the project I'm moving on to next, I'll be releasing subs for the Thunder Jet (Ginga Sengoku Gunyuuden Rai) series. I had subbed 3 episodes for it a while back, but placed it on hold until CHF was finished. I also have a discord if you just wanna chill and talk about whatever or my subs projects (link in info).

It's been a long process, but thanks so much for your patience and support! :)

Cheers!

Imperial

Comments 19

Now this was incredibly fast! The best Christmas ever!
Great work, Imperial. You've done an invaluable service for the Cutie Honey fandom.

I'm not familiar with the anime you're doing next, but I will keep an eye out for it. If it's only half as good as CHF, it's definitely worth watching. Best of luck for all your future projects and endeavours. (If you ever get around to adding the CHF movie, that'd be great of course, if not, don't sweat it.)

Thanks again!

Thank you so much for sticking with this to the end, now I can finally watch the last piece of cutey honey anime I had left.

So I watched Cutey Honey Flash with your subtitles. Cool that you made them. But they're bad. Often times you just make up stuff. What the characters say and what the subtitles say are very different at times. Did you translate from German Audio?