Nyaa archive 1190861
[AsperaCircle] Mofy the Bunny 01-03 (Usagi no Mofy)
Saved on 2020-02-12 09:00:10. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Hello! My name is Lyss and this is an AsperaCircle project. AsperaCircle is a fansub group started by me, its purpose is to find people who are interested in fansubbing and get them more involved. To that end, I am choosing lesser-known projects to have these new fansubbers sink their teeth into.
Mofy the Bunny (also known as Usagi no Mofy) is a charming little ONA series from 2012 that focuses on Mofy, our adorable little protagonist, encountering and recovering from everyday problems like misplacing things, feeling lonely, getting lost, etc. Mofy's struggles are designed to be as mundane and relatable as possible, and I'll be honest, it totally works on me! I'm so glad that my friends and I have been able to bring you this show, subtitled into English for the first time ever.
Japanese-English TL: @HazelNeverTalks
Translation Check: @fukuedo
Timing + Typesetting: @Proyect_nerv
Editing: @Jade_Kakumei (that’s me!)
Raw video was ripped directly from YouTube, you can find the playlist here.
Please download these fonts, we'll figure out how to mux them in the next release.
Comments 9
This is my second attempt at fansubbing Mofy the Bunny, during the first attempt I tried to time and typeset it and the result was unspeakably horrible! Thank you so much @Proyect_nerv for stepping in and helping it not look terrible. Unfortunately @HazelNeverTalks has become too busy to continue translating for this project so another translator will be filling in!
Nice
You should Mux fonts next time, otherwise sub fonts won't show properly. Use MkvToolnix and add font attachments. Also mux the Video and subfile into one, that way its better.
This is how it looks without muxing them : here
Thank you.Do you take requests?
@chintu These fonts keep giving us trouble after trouble after trouble! Thank you for the advice, it is very much appreciated, for now I've added a folder with all the fonts we used into the description. Agh!
@fenson I do not have the ability to take request but I am always happy to take suggestions! What were you thinking of?
I wonder why people bother doing something like this. I would have given my 2 cents but with this level of work I couldn't bother. Timing/Edit? WTH it only has 10 lines in which 1 line is just empty. Just don't bother doing with this level of effort. If you want to improve, do something more challenging.
@gsk_ We're putting in all this effort because we like the show of course! Also none of have really totally figured out what we're doing yet, so we need to put in more effort in order to learn all the stuff we need to know.
This was sweet. Much thanks for the share. :) btw seems like Mofy got more "seasons".
Thanks.