[FEFsubs] Okaa-san Online (Batch) [1080p]

Video: HorribleSubs
Translation: CR
Typesetting: FEF

Got it done early, enjoy nerds ?
If you want to use these subs for when the BDs come out, go for it

Now for dumb patch-notes because I love them

All episodes:

• A very basic Karaoke with mostly accurate timing

EP01:

• Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I'm retarded)
• Animated Title (fancy!)
• Changed fonts for "Now Loading" screens
• clipped words at 1:17
• Repositioned line at 06:47
• Retimed and repositioned lines at 06:50
• Removed duplicate line at 14:55
• Removed shadows on Next Episode titlecard
• Added Chapters

EP02:

• Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I'm really retarded)
• Changed fonts for "Now Loading" screens
• Animated Title
• Added Chapters

EP03:

• Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I'm seriously retarded)
• Changed fonts for "Now Loading" screens
• Animated Title
• Added Chapters

EP04:

• Shifted all subtitle timing 2 frames forward (You've underestimated how retarded I am)
• Changed fonts for "Now Loading" screens
• Ajusted Title position juuuust a tad
• Added a sign
• Added a word that CR's TL missed out at 14:54 (Thanks for picking that up, mum)
• Added Chapters

EP05:

• Added Chapters
• Changed font for "Now Loading" screen
• Re-coloured signs at 21:48

EP06:

• Changed font for "Now Loading" screen

EP07:

• Un-deleted a sign but put no effort into animating it (shit goes at different speeds, fuck that)
• Changed font for "Now Loading" screen

EP08:

• Un-deleted a sign because I put in a tiny bit of effort

EP09:

• Changed font for "Now Loading" screen
• Fixed a Shiraase line at 12:46

EP10-12:

• Nothing specifically extra

Something broken? Yell at me on twitter. @FEF_FEFington
Folder of all the subs