Nyaa archive 1179414

Joshikousei no Mudazukai [WEB 1080p AAC]

Saved on 2026-09-17 11:15:28. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
exaenae
Category
Anime - English-translated
Published
2019-09-27 15:39:38
Size
3.5 GiB
Info hash
645ef90ca93a1ee2743f35d297cb5adc4f4fcb0c
Information
No information.

Description

Raws - HorribleSubs
Subs/Typesetting/etc. - Mad le Zisell

Pretty much what it says on the tin. The original raws used for this were kind of all over the place filesize-wise, so I remuxed the subs onto HS raws (I used the 1080p version because I prefer that one, and the total filesize is still smaller than the Erai-raws 720p ones used originally).

I also made some minor changes:

  • added OP/ED subs to episodes 1 and 2 and added romaji to episode 3 (since the songs only had English subs)
  • added chapters to episodes 1 and 2
  • changed "Riri" to "Lily" wherever it appeared
  • fixed what typos I could find

I don't think I'll be updating this one, but if you happen to notice any huge issues, I might try and fix them. Also please seed because my upload speed is crap.

Comments 5

I've fixed translation mistake and changed the name to correct one "Riri" (because original episode writes her name with hiragana, not katakana) and you've changed it back to incorrect one... What can I say... "Good" job. Insert SARCASM sign here
image