Nyaa archive 1177327

[Asakura] Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku [BDRip 1280x720 x264 High 4:4:4 AAC]

Saved on 2026-09-15 19:16:59. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Asakura
Category
Anime - English-translated
Published
2019-09-18 18:20:32
Size
5.5 GiB
Info hash
3bcf4c2d6b966da34a54a5c2fd60d896d5f4fde1
Information
https://discord.gg/jBeAeTH

Description

alt text

This has been sitting on my hard drive for a long time and I was wondering if I should be uploading it, because I have done more work than I have to admit in this one. Most of the signs (mainly for game interface) was redone for the BDs, so many TS had to be redone. Also, there were some signs that needed fixing.

Raws are from neko-raws, subs are Lostyears.

Please note, that I only support stable builds of mpv to play the files correctly, so use that! If you find any errors, please let me know.

Patches fixing some signs and changing names to official ones (episodes 1-3)

Comments 18

Thanks for your work on the sub fixes :)

Unfortunate that this didn't have any bonus specials, or even an OVA ;)

Excellent! Finally a release with interface translations (and proper TS) for the first episode as well.

I saw a lot of instances of satoo in ep1 and ep2. Also the last title acquired at end of ep1 was also wierldy translated. Though ep2 had correct title.

@amit34521 Satoo was his nickname for the ingame avatar and it carried over to his "transportation".
You are right about the title :D Althought I didn't translate that, it still slipped past me. Will post patch now.

Actually If you look ep4 onwards, it is termed as Satou. CR did fix it later for later episodes but never went back and modified the first 3 episodes

@amit34521 that was intentional too, he didn't want to be called Satoo.
I think I should be remembering this right :D

If you listen to the words in ep1-ep3, they are same as ep4 and beyond. Also this seems to be satou in ln and manga.

@amit34521 I think you are right. Not only his name, but other names are different in starting episodes too (like Salue city). Maybe I'll revise all the names too.

fansub quality

lol.

And I am not gonna rate it, but this release uses LostYear subs with Neko raws, so I guess it is the best thing you can get right now (at least for a 720p release)