Aniraws

Submitter: Jhackler
Category: Anime - English-translated
Published: 2019-09-11 20:47:32
Size: 5.3 GiB
Info hash: 6d93519361de2bc4551c0438c541af84106be976
Information: https://discordapp.com/invite/DFdXSMk

Description

This release is made with sub Provided by Silver Wings Scans/Subs We put a lot of work into this so hope you enjoy. Torrent has two subtle trackers that are 99.99 percent the same. Most difference are subjective (about 5 lines in total) default track adds one minor error in translation.

Added subs only torrent for those who want it, (includes error fix.) https://nyaa.si/view/1175904

Comments 25

maroon1 2019-09-11 20:51:49

I wonder which one have better subs. This one or the one from TwG ???
https://nyaa.si/view/1174899

surume 2019-09-11 21:00:15

thankssss a lot i need the subs by edited the BDMV

Ahmad_o 2019-09-11 21:24:48

Thanks!!

fitbro32 2019-09-11 22:16:27

thank you

lerusso 2019-09-11 23:53:14

Thank you very much!
I compared TwG and SWS. Love both of them.
Yes I can see you put a lot of work into this.

Jhackler 2019-09-12 00:48:05

Thanks

ThatTwG 2019-09-12 01:08:29

@maroon1 Just watched, these are amazing subs. It's not easy to say which is better... it's the age-old debate of accurate literal translation vs. language localization. Both have pros and cons due to the translation approach.

It's as lerusso says. It doesn't matter which one you use; the movie is very enjoyable either way. These guys did a great job.

Jhackler 2019-09-12 01:20:50

@ThatTwG Thanks and which one did you lean further toward when making yours Literal vs language localisation wise?

ThatTwG 2019-09-12 02:56:11

@Jhackler I leaned towards localization

Jhackler 2019-09-12 04:01:49

Hmm wonder how ours was handled :/ I did a lot of editing along with group discussion after it was in English. but not anything to do with the jap to english portion that was mira. I know flow and understand-ability was important to anything I changed/ suggested, but I was also conservative to avoid changing meanings lol. So this one is probably still more literal.

@ThatTwGThanks for the compliments it was hard work. Also thank you for providing subs as well these movie is awesome. from comments they sound pretty good I will also watch yours out of curiosity <3

Jiur 2019-09-12 04:34:37

literal subs

well, i'm downloading this release then, thank you for your work

boneknocker 2019-09-12 14:42:31

nice job and her battle against the retard god still continue..............

dankvader192 2019-09-12 14:48:06

Hey. Thank you so much for your time on this. Been Waiting.

Jhackler 2019-09-12 16:08:12

<3 :)

CameronSaryn 2019-09-12 18:27:17

Thank you very much! :) Localization sometimes throws me for a loop because I'm not a native english speaker, so I prefer literal translation :)

Maelstrom 2019-09-12 21:34:14

Put more info...
Is this 720p or 1080p, x264 or x265?

Jhackler 2019-09-12 21:37:17

@maelstrom 1080p x264

Jhackler 2019-09-12 23:53:41

https://www.crunchyroll.com/anime-news/2019/09/12-1/saga-of-tanya-the-evil-the-movie-comes-to-crunchyroll watch the oficial stream guys

LoliHat 2019-09-13 08:09:09

Which sub was closer to the theatrical release this year in the U.S.?

alngobun 2019-09-13 10:39:54

Is this BD?
Or WEB-DL?

Jhackler 2019-09-13 11:21:24

BD.

siryanako 2019-09-22 03:30:38

Why are there two mkv files? What's the 12.5 MB file for?

Jhackler 2019-09-28 17:43:12

The second one was a error where one of the clients tried to partially grab file and added it to directory when I was setting up torrent

ToishY 2020-07-19 17:53:38

I know this is old-ish release, but the subs are not that nice tbh. I was already put-off by the discord invite link you put in the subs, and not let's get started on the styling. For those who stumble on this release, do yourselves a favor and take these Astral subs which I slightly edited instead.

ToishY 2020-07-20 22:47:36

Added V2 here with some minor edits